Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probabilità di rottura rispetto alla richiesta (pfd)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Valore, espresso in percentuale, che indica la probabilità che un sistema non funzioni a seguito di una richiesta d`attivazione. nota: equivale al 100% meno la percentuale di disponibilità di sicurezza.


Probability of failure on demand (abbr. pfd), английский
    "value, expressed as a percentage, that indicates the probability of a system failing to respond on demand.




Diffusione sonora, итальянский
    Sistema basato su una serie di altoparlanti usati per diffondere messaggi registrati o messaggi dal vivo all`interno di una infrastruttura.


Analisi della probabilità, итальянский
    Procedura sistematica per descrivere e/o calcolare la probabilità di un evento futuro.