Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fluchtweg-leuchte

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Permanente beleuchtung, die an der tunnelwand auf einer höhe von maximal 1,5m über dem erhöhten seitenstreifen angeordnet ist.


Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.




Permanente, испанский

Minimaler lichtraum, немецкий
    Höhe des höchst zulässigen fahrzeuges im stillstand plus kinematischer spielraum für bewegungen während der fahrt


Aufsichtsperson bei instandhaltungs-arbeiten, немецкий
     angestellter, der besondere verpflichtungen und aufgaben im tunnelinstandhaltungsteam hat.