Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poikittainen ilmanvaihto

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Lmanvaihtojärjestelmä, joka sekä jakaa raitista ilmaa että poistaa pilaantunutta ilmaa, kuumia kaasuja ja savua samalla tunneliosuudella.


Transverse ventilation, английский
    Ventilation principle in which both the supply of fresh air and the extraction of vitiated air, smoke and hot gases can occur in the same section of a tunnel.




Ilmanvaihto, финский

Ilmanvaihtokuilu, финский
    Tunnelin ja maanpinnan välinen louhittu tai valettu kuilu, jonka kautta pilaantunut ilma ja savu poistetaan tunnelista tai raitis ilma tuodaan tunneliin.


Ilmanvaihtolaitos, финский
    Tunnelissa tai sen lähettyvillä sijaitseva laitos, joka käsittää puhaltimia, savupeltejä jne.


Poikittainen faskia, финский

Poikittainen kasvojen valtimo, финский

Poikittainen kasvovaltimo, финский

Poikittainen murtuma, финский

Tunneli, финский
    Pitkä, katettu kuljetus- ja kulkureitti.


Transmissiokerroin, финский
    Yksikkötön kerroin, joka kuvaa valosäteen kirkkauden menetystä sen kuljettua läpi aineen, jonka läpikultavuus on savun himmentämä.