Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transmissiokerroin

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Yksikkötön kerroin, joka kuvaa valosäteen kirkkauden menetystä sen kuljettua läpi aineen, jonka läpikultavuus on savun himmentämä.


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




Poikittainen ilmanvaihto, финский
    Lmanvaihtojärjestelmä, joka sekä jakaa raitista ilmaa että poistaa pilaantunutta ilmaa, kuumia kaasuja ja savua samalla tunneliosuudella.


Hyväksyttävä riski, финский
    Tietyssä tilanteessa hyväksyttävä riski sen hetkisten yhteiskunnallisten arvostusten pohjalta.