Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nourrice incendie

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "canalisation de raccordement ou adaptateur permettant d`acheminer l`eau depuis le stockage ou la conduite principale jusqu`au point de branchement.


Standpipe, английский
  1. A pipe or tank used for the storage of water, esp. for emergency use. standpipe connection star drill

  2. A relatively short length of pipe driven into the upper soillike portion of the overburden as the first step of collaring or spudding-in a borehole. also called conductor, conductor pipe.

  3. A short piece of pipe wedged or cemented into a borehole after completion to act as a marker and keep collar free of cave.

  4. Стояк

  5. "connecting pipe or adaptor that enables water to be delivered from a supply point or main to a point of connection.




Incendie de dimensionnement, французский
    Description quantitative des caractéristiques d`un incendie particulier utilisé pour dimensionner les installations.


Canalisation, французский

Raccordement, французский

Nota :, французский

Procedimientos normalizados, испанский
    Proceso normalizado (estandarizado): conjunto preestablecido de actuaciones a poner en práctica en operaciones previstas en un análisis previo.