Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zone d`entrée (pour l`éclairage)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zone de transition à l`entrée d`un tunnel dans laquelle, en période diurne, les niveaux d`éclairement sont renforcés et décroissent progressivement vers l`intérieur du tunnel.


Entrance zone (for lighting), английский
    Zone at the entrance of a tunnel where, during daytime, lighting levels are reinforced and progressively decrease towards the interior of the tunnel.


Zona de entrada (para iluminación), испанский
    Zona a la entrada del túnel en la que, durante el día, los niveles de iluminación están reforzados (y decrecen progresivamente hacia el interior).




Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Escape route (syn. evacuation route), английский
    Specially marked route for emergency use, which directly and safely leads into the open or to a safe shelter.


Entrance zone (for lighting), английский
    Zone at the entrance of a tunnel where, during daytime, lighting levels are reinforced and progressively decrease towards the interior of the tunnel.