|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrance zone (for lighting)
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Zone at the entrance of a tunnel where, during daytime, lighting levels are reinforced and progressively decrease towards the interior of the tunnel.
|
Zone d`entrée (pour l`éclairage), французский
Zone de transition à l`entrée d`un tunnel dans laquelle, en période diurne, les niveaux d`éclairement sont renforcés et décroissent progressivement vers l`intérieur du tunnel.
منطقة دخول (للتهيئة للإضاءة), арабский
منطقة عند مدخل نفق حيث، خلال النهار، تعزز مستويات الإضاءة ثم يتم خفضها تدريجيا نحو المناطق الداخلية من النفق.
入口区（用于照明）, китайский
白天时，隧道入口段的照明亮度要求加强，向洞内逐渐减弱。
Vstupní zóna (pro osvětlení), чешский
Zóna na vjezdu do tunelu, kde je přes den hladina osvětlení zvýšena a pak směrem dovnitř tunelu progresivně klesá.
"indkørselsszone, датский
Ingangszone (voor verlichting), голландский
Zone aan de ingang van een tunnel waar, overdag, verlichtingsniveau`s versterkt worden en geleidelijk afnemen richting de centrale zone van de tunnel.
Sisäänajoalue, финский
Tunnelin sisäänajoaukon jälkeinen alue, jossa päiväaikaan valaistustasoa vahvistetaan ja asteittain vähennetään tunnelin sisällä.
Einfahrtsbeleuchtung, немецкий
Einfahrtsstrecke am eingang eines tunnels, in der der beleuchtungsgrad tagsüber verstärkt und in richtung des tunnelinneren verringert wird.
ζώνη εισόδου (για τον φωτισμό), греческий
Ζώνη στην είσοδο μιας σήραγγας όπου, κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα επίπεδα φωτισμού είναι ενισχυμένα και σταδιακά μειώνονται προς την κατεύθυνση του εσωτερικού της σήραγγας
Zona d`entrata (per l`illuminazione), итальянский
Zona della galleria in prossimità dei portali dove, durante il giorno, i livelli d`illuminazione sono rinforzati e progressivamente decrescono verso l`interno del tunnel.
入口照明区間, японский
昼間，照明を増灯し，内部へ進むに従い次第に減光させるトンネル入口部の区間
입구부 조명, корейский
주간에 터널 입구부의 조도를 터널 내부보다 강하게 제공하는 구역으로 터널 내부로 갈수록 점진적으로 조도가 낮아짐
Zona de entrada (para iluminação), португальский
Zona inicial de um túnel a partir da embocadura, na qual, durante o dia, os níveis de iluminação artificial são reforçados e decrescem progressivamente à medida que se penetra no túnel
Vstopna cona, словенский
Cona/pas/predel ob vstopnem portalu, v katerem je podnevi okrepljena svetloba, ki proti notranjosti predora postopoma pojenja.
Infartszon (avseende belysning), шведский
Zon innanför tunnelinfarten där belysningen trappas av succesicvt från dagsljus till belysning i tunneln
Vùng cửa vào (để chiếu sáng), вьетнамский
Vùng chuyển tiếp tại cửa vào của hầm, tại đó, vào ban ngày, các mức chiếu sáng được tăng cường và giảm dần hướng vào phía trong hầm.
|
Reinforced, английский
- Усиленный; упрочненный; подкрепленный
- T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.
Progressive, английский
A 1 длительный; 2 про- грессивный (ант. regressive) aspect, assimilation, dissimilation
|
Zone d`entrée (pour l`éclairage), французский
Zone de transition à l`entrée d`un tunnel dans laquelle, en période diurne, les niveaux d`éclairement sont renforcés et décroissent progressivement vers l`intérieur du tunnel.
Niche incendie, французский
Niche dans la paroi d`un tunnel, contenant des équipements destinés à être utilisés par les services de secours.
|
|
|
|
|
|
|
