Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zona d`entrata (per l`illuminazione)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zona della galleria in prossimità dei portali dove, durante il giorno, i livelli d`illuminazione sono rinforzati e progressivamente decrescono verso l`interno del tunnel.


Entrance zone (for lighting), английский
    Zone at the entrance of a tunnel where, during daytime, lighting levels are reinforced and progressively decrease towards the interior of the tunnel.




Vie di fuga (sinonimo: percorso di evacuazione), итальянский
    Percorso con segnaletica speciale per l`uso in emergenza, che conduce direttamente e in modo sicuro all`aperto o in un rifugio


Nicchie di emergenza, итальянский
    Nicchie ricavate nella parete del tunnel che contengono equipaggiamenti destinati all`uso da parte dei servizi di soccorso.