|
|
|
|
|
|
|
|
|
Emergency operation plan
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"plan that each service or agency and the tunnel operating body has and maintains for responding appropriately to hazards.
|
Plan de secours d’urgence, французский
Plan mis à jour dont disposent chaque service d`intervention et de secours et l`exploitant d’un tunnel en vue de répondre de manière appropriée à des dangers.
خطة عمل الطوارئ, арабский
خطة تم تحديثها وهي متاحة لكل جهاز تدخل وانقاذ ولجهاز ادارة تشغيل النفق بهدف الاستجابة بشكل مناسب للمخاطر.
紧急操作预案, китайский
危害发生时，任何服务方或代理机构以及隧道运营主体方都应具备的合理应对方案。
Poplachový plán, чешский
Plán vypracovávaný a udržovaný každou službou, podnikem i provozovatelem tunelu k zajištění patřičných reakcí na možná nebezpečí.
"beredskabsplan, датский
Calamiteitenbestrijdingsplan, голландский
Plan dat alle hulpverleningsdiensten en tunnelexploitanten hebben en onderhouden om gepast te reageren op gevaren.
Pelastussuunnitelma, финский
Asianomaisten viranomaisten ja tunnelin operoijan ylläpitämä suunnitelma, jonka avulla voidaan vastata vaaroihin asianmukaisin toimin.
Notfall-einsatzplan, немецкий
Plan, über welchen jede service- oder notfallhilfe und der tunnelbetreiber verfügen, um angemessen auf gefahr/en reagieren zu können.
σχέδιο λειτουργίας έκτακτων αναγκών, греческий
Σχέδιο που κάθε υπηρεσία ή φορέας και ο φορέας λειτουργίας της σήραγγας. έχουν και διατηρούν για να αποκριθούν κατάλληλα σε κινδύνους,
Piano operativo dell`emergenza, итальянский
Procedure che ogni servizio o organizzazione e il il gestore del tunnel hanno e mantengono per rispondere in modo appropriato ad una situazione di pericolo.
緊急時運用計画, японский
危機に適切に対応するために各部局または代行機関やトンネルの運用主体が保有し，維持する計画
비상운영계획, корейский
위험에 적절하게 대응하기 위해 구조대와 운영자가 수립하는 계획
Plano de operações numa emergência, португальский
Plano actualizado de que dispõe cada serviço de intervenção ou de socorro bem como a entidade exploradora do túnel que visa responder de maneira apropriada aos perigos
Operativni načrt ukrepanja ob izrednih dogodkih, словенский
Načrt, ki ga vsaka služba ali pravni subjekt in upravitelj predora ima in vzdržuje z namenom ustreznega odzivanja na nevarnosti.
åtgärdsplan, шведский
En plan för åtgärder i händelse av incidenter och olyckor
Kế hoạch ứng phó khẩn cấp, вьетнамский
Kế hoạch cập nhật để từng bộ phận dịch vụ hoặc đơn vị quản lí và những người can thiệp, ứng phó khai thác hầm cần duy trì thực hiện nhằm đáp ứng một cách phù hợp với các nguy hiểm.
|
Responding, английский
Appropriate, английский
Подходящий; соответствующий
|
Plan mis à jour dont disposent chaque service d`intervention et de secours et l`exploitant d’un tunnel en vue de répondre de manière appropriée à des dangers., французский
(syn. issue de secours)", английский
Sortie qui conduit à un itinéraire protégé ou un endroit sûr.
|
|
|
|
|
|
|
