Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ясный

  1. Ясный, светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев. прозра

  2. , город (с 1979) в российской федерации, оренбургская обл. железнодорожная станция (горный лен). 27,7 тыс. жителей (1993). киембаевский асбестовый горно-обогатительный комбинат.


Klar, deutlich, немецкий

Само собой разумеющийся, русский

Отчетливый, русский
    Отчетливый , явный, ясный


Четкий, русский

Яркий, русский
    Яркий , блестящий, явный, ясный


Самоочевидный, русский

Светлый, русский
  1. Светлый, светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. светлые, розовые, радужные надежды. прот. темный. ср. ясный, блестящий. , белый, блестящий, ясный

  2. (до 1955 поселок городского типа светлое) , город в российской федерации, калининградская обл., на балтийском м. железнодорожная станция (балтийский лес). 20,9 тыс. жителей (1993). рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод.


Наглядный, русский
  1. Наглядный , явный

  2. , -ая, -ое видзoдан-петкoдлан


Redig, шведский

Tydlig, шведский

Klar, шведский

Lucidus [a, um], латинский

Dilucidus [a, um], латинский

Luculentus [a, um], латинский

Heroicus, латинский

Placidus, латинский

Serenus, латинский

Apertus, латинский

Distinctus, латинский

Clarus, латинский

Praeclarus, латинский

Выпуклый, русский
    Выпуклый, пластичный, рельефный, горбатый, пухлый; волнистый. прот. впалый. , ясный


Чистый, русский
    Чистый, белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. белая бумага, белый лист. беловая тетрадь (прот. черновая). прот. грязный. ср. настоящий и невинный. , как, настоящий, невинный , выводить на чистую воду, по ч


Явный, русский
    Явный, видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в гла


Внятный, русский
    Внятный , ясный


Вразумительный, русский
    Вразумительный , ясный


Выразительный, русский
    Выразительный , ясный


Как дважды два четыре, русский
    Как дважды два четыре , ясный


Как на ладони, русский
    Как на ладони , ясный


Не требует комментариев, русский
    Не требует комментариев , ясный


Общепонятный, русский
    Общепонятный , ясный


Понятный, русский
    Понятный , ясный


Удобопонятный, русский
    Удобопонятный , ясный


Хрустально, русский

Ярко, русский
    Ярко , ясный


Бесспорно, русский
    Бесспорно, несомненно, без сомнения, заведомо, очевидно. ср. действительно, ясно и истинный. , действительно


Блестящий, русский
    Блестящий, яркий, светлый, лучистый, лучезарный; блистательный, великолепный, эффектный, роскошный, молодеческий, удачный. , великолепный, красивый, отличный, торжественный, удачный


Быстро, русский
    Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


Истинный, русский
  1. Истинный, верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. прот. ложный. ср. настоящий. , настоящий, точный

  2. – соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (бернард больцано). против старого, идущего еще от аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. конвергентность.


Конечно, русский
  1. Конечно, разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. ср. да и действительно. , да, действительно

  2. Диастолический объем (син.: теледиастолический объем, энддиастолический объем - нрк) - объем крови в

  3. Диастолическое давление (син.: теледиастолическое давление, энддиастолическое давление - нрк) -


Рассудительный, русский
    Рассудительный, разборчивый, благоразумный, расчетливый. делай с умом. , благоразумный, осторожный, разумный, умный


Видный, русский
  1. Видный, рельефный. , благообразный, бравый, важный, величавый, внешний, замечательный, знаменитый, красивый, славный, стройный, явный

  2. , подобный


Недвусмысленный, русский

Однозначный, русский

Прозрачный, русский
  1. Прозрачный , чистый, ясный

  2. Свойство облака, через которое свет проходит частично, так что находящиеся за ним объекты четко видны .


Безоблачный, русский

Погожий, русский

Luminous, английский
    Светящий(ся)




Разборчивый, русский
    Разборчивый , рассудительный, строгий, ясный


Пластичный, русский
    Пластичный , выпуклый, ясный


Явственный, русский
    Явственный , явный, ясный


Бесспорный, русский
    Бесспорный , истинный, чистый, ясный


Асбестовый, русский

Klar, deutlich, немецкий

Klangmalerei, немецкий