Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contaminant migration

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Распространение загрязнения в гс




Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Contaminant capacity, английский
    The weight of a specified artificial contaminant which must be added to the influent to produce a given differential pressure across a filter at specified conditions. used as an indication of relative service life.


Contaminant capacity (dirt, acftd), английский
    The weight of a specified artificial contaminant that must be added to the influent to produce a given differential pressure across a filter at specified conditions. used as an indication of relative service life.


Contaminant failure, английский
    Any loss of performance due to the presence of contamination. two basic types of contamination failure are: perceptible


Contaminant in- gression rate, английский

Contaminant lock, английский
    A particle or fiber-induced jam caused by solid contaminants.


Contaminante, испанский

Migrate, английский
  1. To move from one location to another.

  2. To move files or data from one software product, format, or protocol, to another.


Migrate attribute, английский
    Атрибут "мигрировать"


Migrated attribute, английский
    Атрибут "мигрирован"


Migrated record section, английский
    Сейсмический разрез, построенный с использованием дифракционного преобразования


Migrated section, английский
    Разрез, построенный с использованием сейсмического сноса


Migrated time, английский
    Время дифракционного преобразования


Migratio [onis, f], латинский

Migration, английский
  1. A systematic (as opposed to random) movement of individuals in a fish stock from one place to another.

  2. The loss of plasticizer from a plastic, usually due to heat or aging. it is undesirable since it will make the plastic hard and brittle. it is also called leaching.

  3. Moving from one location to another.

  4. Миграция, см. external migration; internal migration

  5. The spreading or creeping of a sealant onto adjacent surfaces, usually to the detriment of bond.

  6. Переход; перемещение; перенос; миграция

  7. The movement of individuals, and commonly whole populations from one region to another.

  8. The process of making existing applications and data work on a different computer or operating system.

  9. The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host.

  10. The process of taking structural metadata and data from one deployment to another deployment.

  11. 1. movement of dye from one area of dyed fabric to another. includes movement of color from the dyed area to the undyed area of cloth. 2. movement of fibers which go from the center to the outside surface of yarn and back again periodically. mil: a unit of length, 0.001 inch, commonly used for measuring the diameter of wires and textile monofilaments.

  12. The movement of oil and gas within layers of rock deep within the earth.


Migration (of fish), английский

Migration batch, английский
    A collection of user accounts that are being submitted in a csv file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud.


Migration batch request, английский
    The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud.


Migration before stack, английский
    Дифракционное преобразование до суммирования


Migration endpoint, английский
    A management object that contains the connection settings and administrator credentials for the source server that hosts the mailboxes that you want to migrate to exchange online.


Распространение, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Распространен, русский

Contamination class, английский
    Класс чистоты гс, га или рабочей жидкости задается стандартами


Contact seal, английский
    Контактное уплотнение