Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Migration

Fisheries glossary
  1. A systematic (as opposed to random) movement of individuals in a fish stock from one place to another.

  2. The loss of plasticizer from a plastic, usually due to heat or aging. it is undesirable since it will make the plastic hard and brittle. it is also called leaching.

  3. Moving from one location to another.

  4. Миграция, см. external migration; internal migration

  5. The spreading or creeping of a sealant onto adjacent surfaces, usually to the detriment of bond.

  6. Переход; перемещение; перенос; миграция

  7. The movement of individuals, and commonly whole populations from one region to another.

  8. The process of making existing applications and data work on a different computer or operating system.

  9. The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host.

  10. The process of taking structural metadata and data from one deployment to another deployment.

  11. 1. movement of dye from one area of dyed fabric to another. includes movement of color from the dyed area to the undyed area of cloth. 2. movement of fibers which go from the center to the outside surface of yarn and back again periodically. mil: a unit of length, 0.001 inch, commonly used for measuring the diameter of wires and textile monofilaments.

  12. The movement of oil and gas within layers of rock deep within the earth.


Migración, испанский

Миграция, русский
    (лат . migratio, от migro - перехожу, переселяюсь),1) перемещение, переселение.2) миграция населения - перемещения людей, связанные, как правило, со сменой места жительства. подразделяется на безвозвратную (с окончательной сменой постоянного места жительства), временную (переселение на достаточно длительный, но ограниченный срок), сезонную (перемещение в определенные периоды года). различают внешнюю (за пределы страны) и внутреннюю миграцию; к внешней относятся эмиграция, иммиграция; к внутренней - движение из села в город, межрайонные переселения и др. иногда к миграции относят т. н. маятниковые миграции (регулярные поездки к месту работы или учебы за пределы своего населенного пункта).3) миграция животных - передвижения животных, вызываемые изменением условий существования в местах их обитания или связанные с циклом их развития. первые могут быть регулярными (сезонными, суточными) или нерегулярными (при засухах, пожарах и т. д.). вторые обеспечивают расселение вида (у сидячих животных, напр., кораллов, губок - на стадии личинки). регулярные миграции совершаются по более или менее определенным путям. миграции птиц называются перелетами.




Systematic, английский
    Common to all businesses.


Plasticizer, английский
  1. A substance incorporated into a material to increase its workability or flexibility.

  2. Пластификатор

  3. An admixture used with concrete or mortar mix to make it workable with relatively little water. plate rail, plaque rail a narrow shelf or rail along the upper part of a wall of a room; usually grooved to support plates that are on display.

  4. Пластификатор; пластифицирующая добавка

  5. 1. a chemical added to polymers and resins to impart flexibility, workability, or stretchability. 2. a bonding agent that acts by solvent action on fibers.


Undesirable, английский

Перемещение, русский

Acoustic survey, английский
    A systematic gathering of information on fish availability and abundance using underwater sound.


Quota management system (qms), английский
    A system that limits the amount of fish that can be taken by commercial fishers. the qms sets a quota that can be taken by each commercial fisher.