Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Легирующие элементы

Глоссарий в области цветной металлургии
    В процессе выплавки стали с целью улучшения качественных характеристик конечного продукта в шихту или расплав добавляют присадки — легирующие элементы. в их числе: хром, молибден, никель, ниобий и мн. др. помимо легирующих примесей, в составе стали присутствуют элементы, ликвидировать которые полностью не представляется возможным. но многие из них играют роль в формировании свойств стали. так, углерод обуславливает прочность изделий из стали, их твердость и стойкость к механическому воздействию. но при превышении определенного процента содержания углерода в стали, увеличивается ее хрупкость и понижается пластичность.




Легирующая, русский

Легирующая добавка, русский

Легирующая присадочная проволока с флюсовым сердечником, русский
    Легирующая присадочная проволока с флюсовым сердечником


Легирующие добавки, русский

Легирующий флюс, русский
    Легирующий флюс (при сварке)


Легирующий элемент, русский
    Элемент, добавляемый и остающийся в металле, который изменяет его структуру и химический состав.


Элемент, русский
  1. Составная часть чего-либо.

  2. (от лат . elementum - стихия, первоначальное вещество), составная часть сложного целого. см. также элемент химический.

  3. При описании конструкции объективов обозначает линзу. например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.


Элемент, русский

Элемент (расчетной схемы);, русский

Элемент алфавита; буква; символ; знак; литера;, русский

Элемент антенны,пассивный, русский

Элемент блок-схемы;, русский

Элемент возвращенного содержимого, русский

Элемент времени, русский

Элемент выборки, русский

Элемент выносной, русский
    Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных


Элемент данных; единица данных; данная величина, русский

Элемент доборный, русский
    Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля


Элемент доставленного отчета, русский

Элемент доставленного сообщения, русский

Характеристик, русский

Ликвидировать, русский
    Ликвидировать , кончать, переставать


Увеличивается, русский

Пластичность, русский
  1. Свойства твердых тел под действием внешних сил изменять, не разрушаясь, свою форму и раз4 меры и сохранять остаточные деформации после прекращения действия этих сил.

  2. Способность материала без разрушения изменять свои размеры и форму под воздействием внешней нагрузки и сохранять эти изменения после прекращения ее действия.

  3. Свойство растения, выражающееся в определенных границах требований к условиям среды, за которыми существование растения невозможно.

  4. (от греч . plastikos - годный для лепки, податливый), свойство твердых тел необратимо деформироваться под действием механических нагрузок. пластичность определяет возможность обработки материалов давлением (ковки, прокатки и др.).

  5. Свойство твёрдых тел, не разрушаясь, необратимо деформироваться под действием механических нагрузок

  6. Свойство металлов деформироваться под действи-ем нагрузки, не разрушаясь при этом. она обусловлена особым типом химической связи в металлах (металлическая связь).

  7. Способность материала изменять свои размеры и форму под влиянием усилий без образования трещин и сохранять новые формы после снятия нагрузок. напрямую зависит от температуры материала.

  8. Способность материала пластически деформироваться без разрушения.

  9. Свойство материала допускать неоднократную пластическую деформацию без разрушения под воздействием силы, достаточной, чтобы вызывать деформацию. после снятия приложенной нагрузки, форма не изменяется.

  10. Этот показатель указывает на способность тела не подвергаться разрушению при деформации, когда к телу применяют силы изгиба, давления, растяжения, скручивания и прочие.


Вальмовая (шатровая) крыша, русский
    Вальма — тип ската крыши. представляет собой треугольник, основание которого образует карниз. вершина упирается в конек. скат располагается на торце строения.


Холоднокатаная труба, русский
    Бесшовная холоднодеформированная труба — вид прокатного металлоизделия. в качестве заготовок для производства используются горячекатаные и прессованные трубы, которые обрабатываются по методике холодной прокатки. сталь, применяемая в процессе производства холоднодеформированных труб: высоколегированная или углеродистая, отличающаяся повышенной прочностью и твердостью, способностью к изгибу и растяжению. характеристики изделий указаны в гост 8734-75.