Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bend allowance

Глоссарий в области цветной металлургии


    Допуск изгиба, русский
      Длина дуги нейтральной оси между точками касания изгиба.




    Allowance, английский
    1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

    2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

    3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

    4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

    5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

    6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

    7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

    8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

    9. Допуск; припуск о ~ for

    10. Amount of money

    11. Amount of money money for a specific purpose angoff method


    Allowance for bad debt, английский
      Резерв на покрытие потерь по безнадежной задолженности


    Allowance for doubtful accounts, английский
      Резерв на покрытие сомнительных кредитов


    Allowance for expenses incurred, английский
      Резерв на возмещение расходов


    Allowance for machining in assembly, английский

    Allowance for sampling risk, английский

    Allowance letter, английский
      Извещение о назначении размера пособия


    Allowance of time, английский
      Допуск на время


    Allowance parts list, английский
      Перечень разрешенных частей [деталей]


    Allowance(s), английский
      A sum of money set aside in the construction contract for items which have not been selected and specified in the construction contract. for example, selection of tile as a flooring may require an allowance for an underlayment material, or an electrical a


    Allowances, английский

    Bend, английский
    1. The angle made between the extension of the centre line of one rail and the centre line of the adjacent rail in the horizontal plane.

    2. Подтяжка струны на блюзовой гитаре, имитирующая плач или стон (впоследствии также - повышение или понижение ноты на духовом инструменте с помощью губ).

    3. Изгиб; колено

    4. A knot used to join two ropes or lines. see also hitch.

    5. To attach a sail to a spar or a headstay or to attach a line to a sail.

    6. The chock of the bowsprit.

    7. [1] to attach a sail, line, cable, or signal flag with a knot. [2] the knot itself (e.g., sheet bend; carrick bend). [3] a curve in a river.

    8. The turn at the bottom of the hook.


    Bend (bent), английский

    Bend (to), английский

    Bend and twist, английский
      Сгибание и скручивание


    Bend angle, английский

    Bend line, английский

    Bend lines, английский
      Lines approximately half etched into the metal surface that can be used to


    Bend loss, английский
    1. Increased attenuation due to macrobends (curvature of fiber) or microbends (small distortions in the fiber) coupling light energy from the fiber core to the cladding

    2. Потери на изгибе


    Bend losses, английский
      Propagation losses in an optical fiber (or other waveguide) caused by bending


    Bend angle, английский

    Bench press, английский