Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охрупчивание сигма-фазой

Глоссарий в области цветной металлургии
    Хрупкость сплавов железа с хромом (особенно аустенитных нержавеющих сталей), вызванная осаждением на границах зерен хрупкой интерметаллидной сигма-фазы при длительном воздействии температур от 560 до 980 °с (1050 и 1800 °f). хрупкость сигма-фазы приводит к снижению жесткости и пластичности материала и может сделать его более хрупким и восприимчивым к межкристаллической коррозии.


Sigma-phase embrittlement, английский



Охрупчивание, русский

Охрупчивание при нейтронном воздействии, русский
    Хрупкость, в результате бомбардировки нейтронами, с которой обычно сталкиваются в металлах, которые находились в нейтронном потоке в ядре реактора. в сталях, нейтронная хрупкость приводит к повышению ductile-to-brittle transition temperature — температуры вязко-хрупкого перехода.


Охрупчивание, хрупкость, русский
    Охрупчивание вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. много форм могут встречаться при термической обработке или использования при высокой температуре (термическая хрупкость). некоторые из видов хрупкости, которые действуют на сталь, — это синеломкость, 475 °с (885 °f), хрупкость, хрупкость старения, сигма-фазовая хрупкость, хрупкость деформационного старения, хрупкость при закалке, хрупкость закаленного мартенсита. кроме того, сталь и другие металлы могут охрупчиваться под воздействием окружающей среды. формы такой хрупкости включают кислотную хрупкость, щелочную хрупкость, охрупчивание при ползучести, коррозионную хрупкость, водородную хрупкость, жидкометаллическую хрупкость, нейтронную хрупкость, хрупкость при пайке, твердометаллическую хрупкость и образование трещин при коррозии под напряжением.


Температур, русский

Пластичности, русский

Шелковистый излом, русский
    Излом металла, в котором металлическая поверхность имеет тонкозернистую структуру, обычно, внешне гладкую. характеристика твердых и прочных металлов.


Сигма-фаза, русский
    Жесткая, хрупкая, немагнитная промежуточная фаза с тетрагональной кристаллической решеткой, содержащей 30 атомов в элементарной ячейке, встречающаяся в многих двойных и тройных сплавах переходных элементов. составы этой фазы в различных системах неодинаковы и фаза обычно проявляет однородность. сплавление с третьим переходным элементом обычно расширяет область гомогенности.