Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигма-фаза

Глоссарий в области цветной металлургии
    Жесткая, хрупкая, немагнитная промежуточная фаза с тетрагональной кристаллической решеткой, содержащей 30 атомов в элементарной ячейке, встречающаяся в многих двойных и тройных сплавах переходных элементов. составы этой фазы в различных системах неодинаковы и фаза обычно проявляет однородность. сплавление с третьим переходным элементом обычно расширяет область гомогенности.


Sigma phase, английский



Промежуточная, русский

Однородность, русский
    Идентичность состава и структуры материала по всему объёму


Охрупчивание сигма-фазой, русский
    Хрупкость сплавов железа с хромом (особенно аустенитных нержавеющих сталей), вызванная осаждением на границах зерен хрупкой интерметаллидной сигма-фазы при длительном воздействии температур от 560 до 980 °с (1050 и 1800 °f). хрупкость сигма-фазы приводит к снижению жесткости и пластичности материала и может сделать его более хрупким и восприимчивым к межкристаллической коррозии.


Ситовая фракция, русский
    Та часть порошка, которая проходит через сито с точно установленным номером и задерживается более тонким ситом.