Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ситовая фракция

Глоссарий в области цветной металлургии
    Та часть порошка, которая проходит через сито с точно установленным номером и задерживается более тонким ситом.


Sieve fraction, английский



Сит, русский
    Служба информационных технологий.


Сита, русский
  1. Международное общество авиационной электросвязи /23/

  2. , добродетельная жена рамы, героиня индийского эпоса "рамаяна".


Ситаллы, русский
  1. , стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределенных в стекловидной фазе. высокая прочность, твердость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения. различают технические ситаллы (изготовляемые на основе искусственных композиций из различных химических соединений - оксидов, солей), петроситаллы (из горных пород - базальтов, диабазов и др.) и шлакоситаллы (из металлургических или топливных шлаков). изделия из ситалл (панели, трубы, электроизоляторы и др.) получают методом стекольной или керамической технологии. ситаллы применяют также для герметизации электровакуумных приборов, в оптике и т. д.

  2. Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака


Ситар, русский
    , струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. распространен с 13-14 вв. в сев. индии. родственный инструмент - узбекский, таджикский, иранский сетор.


Ситема оповещения родителей по телефону, русский

Ситема топливного газа, русский

Ситец, русский
    (от голл . sits; из санскр. ситрас - пестрый), легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п.


Ситец,набивной, русский

Ситечко, русский

Сити, русский
    (city) , историческое ядро, центральная часть лондона, место сосредоточения финансовой и торговой деятельности страны. сити - синоним британской финансовой олигархии.


Сити (центр, часть г. лондон, великобритания), русский

Сити жет, русский

Сити эйр джемани, русский

Сити эйрлайнс, русский

Ситилайт, русский
    Рекламная конструкция 1,2 х 1,8м. крепится на собственной подставке.


Ситник, русский

Ситничек, русский
    Ситничек [морось; в форме ситивень, ситуха: мельчайший дождь, словно мокрая пыль (даль, сито)] , дождь


Сито, русский
  1. , устройство для разделения сыпучих масс по размеру частиц просеиванием через сетки. различают сита плоские (вибрационные, качающиеся) и барабанные (вращающиеся).

  2. Нормальное армированное стекло или экран, используемое в градуированных наборах для определения размера отверстий сита или гранулометрического состава зернистого сухого вещества.


Сито (сортировка), русский

Сито с гравийной загрузкой, русский

Сито сортировки, русский

Сигма-фаза, русский
    Жесткая, хрупкая, немагнитная промежуточная фаза с тетрагональной кристаллической решеткой, содержащей 30 атомов в элементарной ячейке, встречающаяся в многих двойных и тройных сплавах переходных элементов. составы этой фазы в различных системах неодинаковы и фаза обычно проявляет однородность. сплавление с третьим переходным элементом обычно расширяет область гомогенности.


Разделение фракций, русский
    Проводится с помощью сита или другими приборами.