Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высокая пористость

Глоссарий в области цветной металлургии
    В свариваемом металле или в отливке — поры и газовые раковины, появляющиеся в больших размерах и количествах чем те, которые получены при хорошей технологии.


Gross porosity, английский
    In weld metal or in a casting, pores, gas holes or globular voids that are larger and in greater number than obtained in good practice.




Высок, русский

Высокая, русский
    Теменная ) тяга на лицевой дуге


Высокая интенсивность (огней), русский

Высокая консистенция, русский

Высокая концентрация газа, русский

Высокая культура труда, русский

Высокая оперативность;, русский

Высокая печать, русский
    (типографская) , один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углубленные (пробельные) элементы (рисунок). употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.).


Высокая печать;, русский

Высокая пирамидальная пес, русский

Высокая пирамидальная песчаная дюна, русский

Высокая плотность, русский

Высокая плотность межсоединений, русский

Высокая плотность энерговыделения, русский

Высокая плотность;, русский

Высокая приемка, русский

Высокая пропускная способность;, русский

Высокая скорость заполнения, русский
  1. Состояние, при котором скорость заполнения приводит к засасыванию дополнительного объема воздуха в силос.

  2. Состояние, при котором скорость заполнения приводит к засасыванию дополнительного объема воздуха в силос. вследствие данного явления давление, приложенное к стенке, будет значительно отличаться от состояния при обычном заполнении.


Высокая спальная кровать, русский

Высокая стабильность, русский

Число гроссмана, русский
    Коэффициент, описывающий способность закалочной среды к теплоотводу от горячей стальной заготовки по сравнению с неподвижной водой, определенный следующим уравнением:


Сварочный стык, русский
    Сварное соединение, сделанное в стыке между двумя элементами. стандартные модели: квадратный, с односторонним скосом кромки, с односторонним v-образным скосом кромки, с односторонним j-образным скосом кромки, с односторонним u-образным скосом кромки, двусторонняя v-образная разделка, двусторонняя j-образная, двусторонняя u-образная.