Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрохимическая реакция

Глоссарий в области цветной металлургии
    Реакция, вызванная прохождением электрического тока через среду, которая содержит подвижные ионы (как при электролизе); или, спонтанная реакция, вызвавшая электрический ток через внешний проводник в этой среде (как в гальваническом элементе). в любом случае, электрическое соединение проведено к внешнему блоку цепи через пару электродов.


Electrochemical reaction, английский



Реакции, русский

Реакции связей, русский
    , силы, с которыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механической системы, на которую эти связи наложены. реакции связей возникают как силы противодействия (см. ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. напр., рельсы - связи, ограничивающие движение вагона. силы же, с которыми рельсы действуют на вагон, являются реакцией связей.


Реакции сексуальные, русский
    Поведенческие, физиологические реакции, связанные с сексуальным влечением и направленные на его удовлетворение.


Реакции химические, русский
    , превращения одних веществ в другие, отличные по химическому составу и (или) строению. характеризуются стехиометрическим соотношением участвующих в них веществ, степенью превращения, константами скорости и равновесия, энергией активации, тепловым эффектом. химические реакции классифицируют по числу молекул, участвующих в элементарном акте (моно-, бимолекулярные), кинетическому механизму (последовательные, параллельные, сопряженные), характеру химического процесса (разложение, окисление, полимеризация и др.), типам частиц, участвующих в химических реакциях (ионные, радикальные), фазовому состоянию реагирующей системы (газо-, жидко- и твердофазные). гомогенные химические реакции протекают в объеме фазы, гетерогенные - на поверхности раздела фаз.


Реакций антиген, русский
    Антитело или нарушений клеточных механизмов иммунитета в патогенезе различных болезней


Реакций в процессе жизнедеятельности организма, русский

Реакций серии анионов, русский

Реакций серии катионов, русский

Реакционер, русский
  1. Сторонник или участник политической реак-ции; враг политического, культурного, технического прогресса.

  2. , сторонник политической реакции; ретроград; противник общественного, культурного, научно-технического прогресса.


Реакционная, русский

Реакционная жидкость, русский

Реакционная плавка, русский
    , способ получения металлов, основанный на идущей при нагреве химической реакции между сульфидом и оксидом или сульфатом извлекаемого металла (напр., реакционная плавка свинца: pbs + 2pbo = 3pb + so2 или pbs + pbso4 = 2pb + 2so2).


Реакционная способность, русский

Реакционная способность и реакционная активность вещества, русский
    Понятия, не имеющие однозначного определения. с позиции химиче-ской термодинамики вещество обладает реакционной способностью в той или иной реакции, если эта реакция в данных условиях термодина-мически возможна. с точки зрения кинетики вещество обладает тем большей активностью, чем больше скорость его реакции.


Реакционная способность угля, русский

Реакционно-способный металл, русский
    Металл, который легко соединяется с кислородом при повышенных температурах, формируя устойчивые оксиды. например: титан, цирконий и бериллий. реакционно-способные металлы могут также охрупчиваться из-за поглощения кислорода, водорода или азота.


Реакционноспособный, русский

Реакционный, русский

Реакционный центр, русский

Реакцию восстановления амидолипоевой кислоты в амид, русский
    Дегидролипоевую кислоту; принимает участие в обмене


Реакцию на железо и отрицательную, русский
    На эластин


Электрический, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Электрод (электрохимический), русский
    Один из пары проводников, представленных в электрохимическом элементе, между которыми ионы в электролите двигаются в противоположные стороны, и на поверхности которого происходит реакция (когда действует соответствующая внешняя схема). при постоянном токе один электрод или «полюс» заряжен положительно, другой отрицательно.


Электрохимическая обработка, русский
    Управляемое удаление металла анодным растворением в электролите под действием постоянного электрического тока. заготовка — анод, электродный инструмент — катод.