Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Константы упругости

Глоссарий в области цветной металлургии
    Коэффициенты пропорциональности, которые связывают упругое смещение материала с приложенным усилием. см. также modulus of elasticity — модуль упругости, poisson`s ratio — коэффициент пуассона и shear modulus — модуль сдвига.


Elastic constants, английский
    Modulus of elasticity, either in tension, compression or shear, and poisson’s ratio.




Константа, русский
  1. (от лат. constans – постоянный, неизменяющийся) – остающееся неизменным при всех изменениях и расчетах. в современной метафизике исследуется значение универсальных физических констант, прежде всего константа скорости света с (300 000 км/с), гравитационная постоянная (см. гравитация), константа кванта действия планка (6,55 • 10-27 эрг/с; см. также квантовая теория) и электрического элементарного кванта е (1,6 • 10-19 кл). значение этих констант состоит в том, что они стоят друг к другу в отношении, решающем для мировых явлений, и что они связывают измерения в четырехмерном континууме.

  2. (от лат . constans - постоянный), постоянная величина. постоянство величины х символически записывают х=const. константу часто обозначают буквами с и к.

  3. Величина или параметр, значение которой не меняется.


Константа деформации, русский

Константа на символи, болгарский
    Символьная константа (константа, представляющая собой произвольную комбинацию букв, цифр и специальных символов)


Константа, постоянная, русский

Константа;, русский

Константам, русский
    . группа сплавов меди с никелем, содержащие от 45 до 60 % меди с незначительными количествами железа и марганца и характеризуемые относительно постоянным электрическим удельным сопротивлением независимо от температуры; используются в резисторах и термопарах.


Константан, русский
  1. (от лат . constans - постоянный, неизменный), сплав cu (основание) с ni (ў40%) и mn (ў1,5%), относящийся к сплавам с высоким удельным электрическим сопротивлением, слабо зависящим от температуры. изготовляют реостаты, элементы измерительных и нагревательных приборов, термопары.

  2. Сплав (57 % cu + 41 % ni + 1 % fe + 1 % mn), элек-трическое сопротивление которого почти не зависит от температуры.


Константин, русский
  1. I (1868-1923) , король греции в 1913-17, 1920-22, из династии глюксбургов. командовал греческой армией в греко-турецкой войне 1897, балканских войнах 1912-13. с поражением в греко-турецкой войне 1919-22 отрекся от престола.

  2. I великий (constantinus) (ок . 285-337), римский император с 306. последовательно проводил централизацию государственного аппарата, поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы. в 324-330 основал новую столицу константинополь на месте г. византий.

  3. Ii (р . 1940), король греции в 1964-74, из династии глюксбургов. с декабря 1967 в италии. лишен престола в результате референдума (8.12.1974) о государственном устройстве страны.

  4. V (719-775) , византийский император с 741, из исаврийской династии. подавил в 743 восстание столичной знати. одержал победы над арабами (746, 752) и болгарами (у анхиала в 763 и др.). проводил политику иконоборчества.

  5. Vii багрянородный (905-959) , византийский император с 913, из македонской династии. автор сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях 10 в.

  6. Xi (1403-53) , последний византийский император с 1449 (с 1428 был деспотом мореи), из династии палеологов. погиб при обороне константинополя от турок.


Константин всеволодович, русский
    (1186-1219) , великий князь владимирский (с 1216). в 1206-07 княжил в новгороде. при поддержке князя мстислава мстиславича удалого и новгородско-псковско-смоленско-ростовского общего войска победил своих братьев ярослава и юрия в липицкой битве (1216). отобрал у юрия великокняжеский стол.


Константин николаевич, русский
    (1827-92) , великий князь, 2-й сын императора николая i, генерал-адмирал (1831). в 1853-81 руководил морским министерством, провел ряд прогрессивных реформ на флоте. в 1857-61 участник подготовки крестьянской реформы 1861, в 1860-61 председатель главного комитета по крестьянскому делу. в 1865-81 председатель государственного совета.


Константин павлович, русский
    (1779-1831) , великий князь, 2-й сын императора павла i. участник походов а. в. суворова (1799-1800), отечественной войны 1812. с 1814 фактический наместник царства польского. тайный отказ константина павловича от прав на российский престол создал после смерти александра i обстановку, использованную декабристами для восстания 14 декабря 1825.


Константина, русский
    , город на северо-востоке алжира, административный центр вилайи константина. 441 тыс. жителей (1987). международный аэропорт. пищевая, текстильная, металлообрабатывающая, машиностроительная промышленность. кустарные ремесла (ковроделие, ткачество, изготовление кожевенных изделий и др.). исламский университет. музей константины. известен с глубокой древности (цирта). назван в честь императора константина великого. остатки римских построек, мечети, медресе, мавзолеи, дворец ахмед-бея (19 в.).


Константинидис, русский
    (konstantinidis) арис (р .1913), греческий архитектор. родился и работает в афинах. преподавал в цюрюхе (1967-70). разработал теорию т. н. "истинной" архитектуры, в которой, как он считал, должны соединитьсся простота традиционных типов архитектуры и совершенство новейших технологий строительства (дом в элевсисе, 1938).


Константинов камень, русский
    , горный массив на полярном урале. 492 м.


Константиновка, русский
    , город (с 1932) на украине, донецкая обл. железнодорожный узел. 107,8 тыс. жителей (1991). заводы: металлургический, "укрцинк", "автостекло", химический и др.; производство огнеупоров, экстрактно-кожевенный комбинат. возник в 1870.


Константиново, русский
    , село в рязанской обл., на правом берегу р. ока, к северу от рязани. мемориальный дом-музей с. а. есенина (родился в константиново). казанская церковь (1779).


Константиновск, русский
    , город (с 1967) в российской федерации, ростовская обл., пристань на р. дон, в 25 км от железнодорожной станции усть-донецкая. 18,4 тыс. жителей (1992). пищевая промышленность. возник в 17 в.


Константиноград, русский
    , название г. красноград на украине в 1784-1922.


Константинополь, русский
    (царьград) , столица византийской империи. основан константином i в 324-330 на месте г. византий. в 1204 стал столицей латинской империи. отвоеван византийцами в 1261. в 1453 взят турками, переименован в стамбул.


Константинопольский мир, русский
    , между россией и турцией:1) 14.7.1700 закрепил результаты азовских походов, обеспечил нейтралитет турции накануне северной войны. к россии отошел азов, отменялись ежегодные платежи крымскому хану, ликвидировались турецкие крепости в поднепровье.2) 8.2.1879 привел сан-стефанский мирный договор (1878) в соответствие с берлинским трактатом (1878), определил размеры турецкой контрибуции.


Константинопольский пролив, русский
    , см. босфор.


Пропорциональности, русский

Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Энергия упругой деформации, русский
    Энергия внешних сил, затраченная на упругую деформацию тела. по существу вся работа, проделанная в течение упругой деформации, сохраняется как упругая энергия, и эта энергия восстанавливает тело после снятия напряжения.


Стержень толкателя, русский
    Стержень, используемый для выталкивания готовой поковки.