Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    Линейная мера главного плоского измерения трещины. этот критерий обычно используется для определения количественного отношения напряжения к области распространения трещины. практически, значение размера трещины получается из процедуры измерения физического размера трещины, первоначального размера трещины или эффективного размера трещины, как соответствующей ситуации при рассмотрении. см. также crack length (depth) — длину трещины (глубину).


Crack size, английский



Размер, русский
  1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

  2. Такт.

  3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

  4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

  5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

  6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

  7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


Размер, русский

Размер (музыкальный), русский

Размер (обуви или одежды), русский

Размер абразива, русский
    Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


Размер больше номинального;, русский

Размер в упаковке, русский

Размер висячих строк, русский

Размер впускной трубы, русский

Размер выборки, русский

Размер выборки; широта распределения;, русский

Размер выработки, русский

Размер выработки;, русский

Размер диска, русский

Размер для справок, русский

Размер зерна, русский
    (1) величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. в металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен матрицы, если не определено иначе. размер зерна может измеряться в терминах числа зерен на единицу площади или объема в терминах среднего диаметра зерна или как число зерен, производное из размеров области. (2) для шлифовальных кругов — размер части абразива.


Размер зерна люминофора на экране видеомонитора, русский

Размер изображения, русский

Размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат image size = размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат, русский

Размер источника, русский
    Размер источника излучения.


Размер камня в длину, русский

Напряжения, русский

Распространения, русский

Кривошипный пресс, русский
    Механический пресс, в котором движение ползуна обеспечивается кривошипным механизмом.


Первоначальное смещение трещины, русский
    На образце начальное смещение поверхностей надреза в направлении перпендикулярном к плоскости надреза и трещины.