Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Substantive discussion

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Содержательные переговоры




Discuss, английский
    Обсуждать; рассматривать


Discussio, латинский

Discussio ope pulveris nitrati, латинский

Discussio, onis, f, латинский

Discussion, английский
  1. A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. these exchanges are usually publicly viewable. participation may require credentials, such as a windows live id.

  2. A type of text which seeks to discuss the issue rather than to persuade the reader / hearer of the truth of a proposition.


Discussion area, английский
    Дискуссионное окно


Discussion board, английский
    A web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments.


Discussion comment, английский
    A remark or topic of discussion that is associated with a web page or microsoft office file and is stored on a discussion server.


Discussion database, английский
    База данных дискуссий


Discussion entry, английский
    A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum, such as facebook or twitter, accessible by a number of individuals.


Discussion group, английский
  1. Дискуссионная группа

  2. A forum on the internet for discussions on a specified range of subjects.


Discussion guide, английский

Discussion rights, английский
    Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a web page or document.


Discussion server, английский
    A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed.


Discussion thread, английский
    In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order.


Discussment, английский

Substantive, английский
  1. Касающийся существа; касающийся основных принципов; основной; главный

  2. Касающийся существа; касающийся основных принципов;основной; главный

  3. N субстантив2 | a суб- стантивный (тж. substantival) universal

  4. A rank held permanently as opposed to only while serving in a particular post. when relieved of a temporary or acting promotion the holder of substantive rank reverts to that grade.


Substantive divisions, английский
    Основные отделы (секретариата оон)


Substantive law, испанский
    The law dealing with rights, duties, and liabilities, as contrasted with procedural law, which governs the technical aspects of enforcing civil or criminal laws


Substantive law, английский
    Материальное право


Переговоры, русский
  1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

  2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


Joinder of actions, английский
    Соединение исков


Substantive meeting, английский
    Содержательная встреча