Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переговоры

  1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

  2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


Обсуждение, русский

Раздумье, русский
    Раздумье , сомнение


Actiones [um, fpl], латинский

Gorusmeler, турецкий

Muzakere, турецкий

Negotiation, английский
  1. A process of reaching agreed terms among different stakeholders.

  2. Согласование

  3. Bargaining between two or more parties with the goal of reaching consensus or resolving a problem.




Разрешения, русский

Компромисс, русский
  1. Компромисс , сделка , вступать в компромисс с совестью, пойти на компромисс

  2. Согласно а. фрейд – механизм защитный, обеспечивающий лишь частичную реализацию болезненных импульсов.

  3. Способ разрешения политических конфликтов путем взаимных уступок; достигается при четком определении предмета спора, осознании пределов уступок, оформлении итогов достигнутого компромисса.

  4. (от лат . compromissum), соглашение на основе взаимных уступок.

  5. Соглашение на основе взаимных уступок.


Обсуждение (разбор), русский

Дискуссия, русский
  1. Вензьoм- видлалoм

  2. (от лат . discussio - рассмотрение, исследование), обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы на собрании, в печати, в беседе.

  3. Спор, обсуждение какой-либо проблемы в беседе, печати.

  4. Обсуждение в форме живой беседы предложенной проблемы. дискуссия является особым видом литературных произведений. поскольку творческий вклад журналиста в организацию и подачу материала является основным, то, как правило, именно журналист выступает в роли единоличного автора дискуссии.