|
|
|
|
|
|
|
|
|
Particular circumstances
| Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги) |
Конкретные обстоятельства
|
|
Circumstance, английский
N обстоятельство
Circumstances, английский
Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние
Circumstances arising from a patent, английский
Обстоятельства, вытекающие из наличия патента
Circumstancia mitigante, испанский
Hechos que no constituyen una justificacion o excusa para un delito pero que podian ser consideradas como razones para reducir el grado de culpabilidad
Circumstancias atenuantes, английский
Las circunstancias que rinden un crimen/delito menos agravado, atroz, o reprensible que de otro modo lo seria
Particular, английский
A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )
Particular average, английский
- Fiata
- Частная авария (страхование)
Particular average loss, английский
Убытки по частной аварии (страх.)
Particular baptists, английский
Particular charges, английский
Особые расходы
Particular conditions of contract (pcc), английский
Особые условия договора (осуд) (раздел договора, дополняющий и конкретизирующий положения раздела общие условия договора, является составной частью конкурсной документации)
Particular cost, английский
Стоимость определенной операции
Particular covenant, английский
Особенное обязательство
Particular custom, английский
Местный обычай
Particular discount rate, английский
Частная учетная ставка
Particular embodiment of the invention, английский
Конкретный пример осуществления изобретения
Particular purpose, английский
Смесь специального назначения
Particularism, английский
Исключительная приверженность к кому-либо, чему-либо
Particularizar(se), португальский
Particularization, английский
Обстоятельства, русский
- 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.
- , отягчающие наказание - личности виновного, относятся: а) неоднократность преступлений - совершение общественно опасных деяний два и более раза, включая непогашенную судимость, если ранее лицо уже было осуждено за какое-либо преступление;
- , отягчающие наказание - по уголовному праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 ук) исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.
- , смягчающие наказание - по уголовно-му праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 ук, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи особенной части ук более мягкое наказание.
|
Actual example, английский
Конкретный пример
Ultimate borrower, английский
Конечный заемщик
|
|
|
|
|
|
|
