Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Particular purpose

Строительный глоссарий
    Смесь специального назначения




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Particular average, английский
  1. Fiata

  2. Частная авария (страхование)


Particular average loss, английский
    Убытки по частной аварии (страх.)


Particular baptists, английский

Particular charges, английский
    Особые расходы


Particular circumstances, английский
    Конкретные обстоятельства


Particular conditions of contract (pcc), английский
    Особые условия договора (осуд) (раздел договора, дополняющий и конкретизирующий положения раздела общие условия договора, является составной частью конкурсной документации)


Particular cost, английский
    Стоимость определенной операции


Particular covenant, английский
    Особенное обязательство


Particular custom, английский
    Местный обычай


Particular discount rate, английский
    Частная учетная ставка


Particular embodiment of the invention, английский
    Конкретный пример осуществления изобретения


Particularism, английский
    Исключительная приверженность к кому-либо, чему-либо


Particularizar(se), португальский

Particularization, английский

Particularly, английский

Particularly, английский

Particularly in, английский
    North america where it is defined by half the sum of the research octane number and motor octane number.


Particularly in those areas of the, английский
    American


Particulars of an account, английский
    Реквизиты счета


Назначения, русский

Parting -, английский
    Опалубочная смазка; смазка, предотвращающая сцепление опалубки с бетоном


Parsonnage, английский
    Дом священника part 1. часть, доля 2. разделять, отделять 3. компонент, элемент; деталь; узел ~s of construction works части [элементы] строительных сооружений ~s of горе ветви стрелового полиспаста ~s of structure части сооружения 400 passage