Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Talk jockey

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Разг. ведущий радиопрограмму «беседа с радиослушателями» talk-in демонстрация с выступлениями ораторов




Jockey, шведский

Jockey, английский
  1. Originally a circus rider dressed in jockey`s costume; his performed initially a certain number of tricks and their sequence was fixed too.

  2. A person that rides racehorses


Jockey pole, английский
    Спинакер-гик


Jockey pulley, английский

Jockey pulley (guide pulley), английский

Jockey pump, английский

Jockey wheel, английский
    One of two small sprockets of the rear derailleur that guide the chain


Talk, английский
    N речь (см. тж. speech) foreign ~ речь иностранца motherese ~ , parentese ~ псхлнгв. устар. «нянькин», «родительский» язык (тж. motherese, parentese; см. child directed speech)


Talk, испанский
    [hablar] semejante a la utilidad 'i.r.c.'. ('internet relay chat') con la diferencia de que sólo pueden conversar dos usuarios. ambos pueden teclear simultáneamente, sin importar dónde esté el otro, manteniendo una conv


Talk down, английский

Talk show, английский

Talk time, английский
    The length of time a person can talk on the cellphone without recharging the battery. usually expressed in minutes.


Talk, discussion, английский

Talk-back, английский

Talk-back circuit, английский
    An audio return link from a receive location to the originating video/audio point. the equipment used is generally either a leased telephone line, dedicated radio link, or special microwave equipment made for this service.


Talk-listen switch, английский
    Переговорный выключатель (внутреннего телефона, преобразующий микрофон в громкоговоритель и наоборот]


Talkative, английский

Talkback, английский
    An intercom in the mixer for the producer and/or engineer and producer to talk from the control room and give feedback to the musicians in the studio room.


Talker, английский
    A person assigned to repeat orders received via headphones.


Talker echo, английский

Демонстрация, русский
  1. Демонстрация , производить демонстрацию

  2. Петкoдчoм

  3. (от лат . demonstratio - показывание), 1) шествие и другие формы массового выражения общественных настроений. 2) наглядный способ ознакомления с каким-либо явлением, предметом. 3) (перен.) проявление, свидетельство чего-либо. 4) действия, подчеркнуто выражающие протест, неприязнь и т. п.

  4. (от лат. demonstratio – указание) – доказательство; в 18 в., напр. у вольфа и канта, этот термин обозначал доказательство какого-либо тезиса посредством строго научных понятий; в настоящее время – то же самое, что наглядная иллюстрация процесса, предмета (напр., путем эксперимента); в политическом смысле – общественные (массовые) манифестации. см. также ad ocu/05.

  5. Прием психологического воздействия в психологической операции, рассматриваемый как показ потенциальных возможностей субъекта воздействия к разрешению ситуации силовым путем с целью склонить объект (группу объектов) воздействия к капитуляции до применения реальных санкций.


Junker, английский
    Разг. вещь, годная только на выброс (особ. об автомобиле, станке и т.п.)


Visiting fireman, английский
    Разг. важный, влиятельный человек, которому необходимо оказать хороший прием