Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Методы повышения нефтеотдачи (мпн)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Совокупность методов, ставящих своей целью наиболее полное извлечение нефти из недр. многолетней практикой нефтедобычи создано большое количество мпн, среди которых можно выделить такие группы методов: гидродинамические мпн, для применения которых не требуется менять систему расстановки добывающих и нагнетательных скважин и не используются дополнительные источники энергии. эти методы применяются внутри существующей системы разработки, чаще при заводнении пластов, и направлены на дальнейшую интенсификацию добычи. к гидродинамическим методам относят циклическое заводнение, метод перемены направления фильтрационных потоков, форсированный отбор жидкости. физико-химические мпн, которые получили развитие в связи с расширением возможностей химической промышленности поставлять необходимые реагенты. к этим методам относят: заводнение растворами полимеров, заводнение растворами пав, заводнение мицеллярными растворами, заводнение растворами щелочей, заводнение с углекислотой, сернокислотное заводнение и др. тепловые мпн, которые используются на месторождениях с высоковязкой нефтью. к ним относят закачку пара, закачку горячей воды, внутрипластовое горение и др. эффект увеличения нефтеотдачи тепловыми мпн достигается, главным образом, за счет уменьшения вязкости нефти.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Разработки, русский

Заводнение, русский
  1. , метод поддержания и восстановления давления для вытеснения нефти из пласта путем закачки воды. применяют заводнение законтурное, внутриконтурное, площадное и др. заводнением достигаются высокие темпы отбора жидкости из пластов и повышенная нефтеотдача.

  2. Группа методов повышения нефтеотдачи, основанных на вытеснении нефти из пласта закачиваемыми жидкостями. наиболее распространены такие виды з.: 1) мицеллярными растворами, хорошо смешивающимися и с водой, и с нефтью, что способствует улучшению фазовой проницаемости и более полному извлечению нефти; 2) растворами пав, уменьшающими силы поверхностного натяжения на границах раздела сред; добавление к воде пав улучшает нефтевытесняющую способность воды и, одновременно, увеличивают фазовую проницаемость породы для нефти; 3) растворами щелочей, снижающими поверхностное натяжение на границе нефти с щелочным раствором, и образующими стойкие водонефтяные эмульсии, способствующие выравниванию подвижностей вытесняемого и вытесняющего агентов; 4) концентрированной серной кислотой, которая при растворении выделяет тепло, а также, взаимодействуя с ароматическими углеводородами, образует сульфокислоты, являющиеся хорошими пав и способствующими улучшению отмыва нефти от породы; 5) полимерами, увеличивающими вязкость воды и уравнивающими ее с вязкостью нефти. кроме того, повышение вязкости воды способствует возрастанию охвата пластовз. метод этот используется для поддержания пластового давления, увеличение нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. кроме того, оно может быть важным природоохранным мероприятием, так как при з. иногда производится закачка промстоков, сточных вод. в ряде случаев з. позволяет избежать вредного техногенного воздействия (например, в денвере, сша при ее проведении прекратились начавшаяся просадка земной поверхности и связанные с этим землетрясения). в зависимости от места введения воды по отношению к залежи, различают внутриконтурное з. (метод поддержания пластового


Направления, русский

Поставлять, русский
    Поставлять , считать


Увеличения, русский

Благоприятные признаки нефтеносности, русский
    Совокупность признаков, позволяющих дать положительную оценку нефтеносности новых районов, где планируется проведение поисковых работ. к таким признакам относятся: 1) участие в строении данного района отложений, являющихся нефтеносными в прилежащих областях; 2) наличие нефтематеринских фаций; 3) наличие пород-коллекторов, в которых могут скопляться углеводороды; 4) наличие водонепроницаемого покрытия нефтематеринских отложений; 5) наличие благоприятных структурных форм (ловушек).


Охрана геологической среды, русский
    Совокупность мероприятий и узаконенных правил, обеспечивающих рациональную разработку полезных ископаемых, в том числе, подземных вод, рациональное использование геологического пространства для разрабатываемых объектов, наиболее полное извлечение полезных ископаемых при соблюдении устойчивости недр и поверхности, возможность естественного и искусственного восполнения запасов подземных вод, создание охранной зоны в областях их питания. синоним или понятие, близкое к охране недр.