Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критическая газонасыщенность

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Насыщенность пор пласта газом, ниже которой газ остается в порах неподвижным. для порового коллектора может составлять 5




Газонасыщенность, русский

Газонасыщенность минеральной воды, русский
    Общее содержание в минеральной воде газов (в миллилитрах на 1 л)


Критическая, русский
    (радикальная) криминология - течение в западной криминологии, сформировавшееся в начале 70-х гг.; подвергло критике


Критическая высота, русский
    Критическая высота [на которой скорость гравитационно- акустической волны, совпадает со скоростью ветра]


Критическая глубина, русский
    Критическая глубина [нижний предел глубоководного звукового канала]


Критическая группа, русский
    Совокупность лиц, которые по роду занятий, условиям жизни, возрасту или другим факторам подвергаются наибольшему радиационному воздействию среди данной группы людей.


Критическая группа в радиационной гигиене, русский
    Совокупность лиц среди данного контингента людей, которые по


Критическая деформация, русский
    (1) при механических испытаниях деформация в точке текучести. (2) деформация, достаточная для того, чтобы вызвать рекристаллизацию; благодаря малой деформации, рекристаллизация происходит из немногих центров, создающих рекристаллизационную структуру из очень вытянутых зерен.


Критическая дискретизация, русский

Критическая информация, русский

Критическая концентрация, русский

Критическая концентрация мицеллообразования, русский

Критическая масса, русский
  1. , минимальная масса делящегося вещества, обеспечивающая протекание самоподдерживающейся ядерной цепной реакции деления.

  2. Наименьшая масса топлива, в которой может протекать самоподдерживающаяся цепная реакция деления ядер при определенной конструкции и составе активной зоны (зависит от многих факторов, например: состава топлива, замедлителя, формы активной зоны и др).


Критическая масса (тк), русский
    Наименьшая масса ядерного горючего (урана, плутония), при которой осуществляется цепная ядерная реакция.


Критическая нагрузка, русский
  1. , в строительной механике - нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости деформируемой системы (сжатого стержня или пластинки, изгибаемой балки и т. п.).

  2. Наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы.


Критическая нагрузка при потере устойчивости, русский
    Нагрузка, при которой конструкция может находиться в двух состояниях (бифуркация), при условии идеализированного поведения: совершенной геометрии, идеального приложения нагрузки и идеального опирания, изотропности упругого материала и отсутствия остаточного поля напряжения (lba расчет).


Критическая неработоспособность, русский

Критическая область, русский

Критическая объемная концентрация пигмента, русский
    Кокп


Критическая оценка, русский
    Применение правил построения доказательства для оценки достоверности информации, полноты отчета, методов и процедур, выводов, соответствия этическим стандартам и т.д. методы научного обоснования зависят от обстоятельств. cм. также иерархия доказательств.


Насыщенность, русский
  1. Свойство света, которое мы воспринимаем, как его чистоту - как много он содержит фотонов с одной и той же длиной волны (высоко насыщенный) или представляет смесь фотонов с разными длинами волн (менее насыщенный).

  2. Глубина цвета.


Коллектора, русский

Составлять, русский
    Составлять , быть, писать, соединять, сочинять


Геотермия (геотермика), русский
    Наука, раздел геофизики, изучающая тепловое поле земли и, в частности, распределение температур в земной коре, происходящие тепловые процессы. в г. широко используются результаты геотермических измерений. геотермические данные используются для поисков залежей газа и выделения газоносных горизонтов в разрезе скважины.


Осложнения при бурении, русский
    Нарушения нормального технологического режима проходки скважины, сопровождаемые затруднением или полным прекращением работ. к характерным осложнениям относятся: поглощения бурового раствора, разгазирование бурового раствора, потеря циркуляции, прихват инструмента, выброс жидкости, аварийное фонтанирование.