Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Механические методы воздействия

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Методы воздействия на призабойную зону пласта, направленные на увеличение существующих поровых (трещинных) объемов или создание новых. применяются в плотных, низкопроницаемых коллекторах. основными методами механического воздействия являются гидроразрыв пласта, гидропескоструйная перфорация, торпедирование.




Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Гидроразрыв, русский
    Пласта


Перфорация, русский
  1. Процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий или просечка штрихов по линии предполагаемого отрыва. выполняется для облегчения разрыва листа бумаги по определенной линии (в случае очень малых отверстий), а также для последующего скрепления печатн

  2. (лат. per через, foro сверлю, буравлю) — прободение. p. gastris — прободение желудка, p. intestini — п. кишки, р. uteri — п. матки.

  3. , 1) отверстия на перфокарте или перфоленте, местоположения которых соответствуют закодированной на этой карточке информации. 2) отверстия на фото- или кинопленке, диаграммной бумаге и т. п., в которые входят зубья лентопротяжного механизма. 3) то же, что прободение. 4) сквозные отверстия в оболочках клеток проводящих элементов у сосудистых растений.

  4. Операция, проводимая в скважине, обсаженной колонной, для обеспечения сообщения между скважиной и пластом. производится с помощью перфоратора

  5. 16-мм киноплёнка(у киноплёнки) — ряд отверстий прямоугольной формы, расположенных вдоль края, на одинаковом расстоянии друг от друга. служит для перемещения киноплёнки в фильмовом канале кинопроектора. в процессе эксплуатации киноплёнки передняя кромка окна перфорации изнашивается. при сильном износе кадры киноплёнки могут не фиксироваться точно в кадровом окне кинопроектора, визуально это отмечается как вертикальная «тряска» проекции кадра.


Торпедирование, русский
    Взрывные операции в скважине, производимые с целью освобождения бурового инструмента от аварийного прихвата, разрушения оставленных на забое предметов, очистки фильтровой зоны с целью интенсификации притока. при т. используют кумулятивные торпеды или фугасы общего действия.


Моделирование геологическое, русский
    Методы исследований и создание моделей, абстрактное или вещественное отображение объектов или процессов, адекватное природным, отражающим геологические тела и процессы. в геологии создаются модели месторождений и рудного тела, на котором производится м. его поисков, разведки, опробования, разработки, рекультивации, в гидрогеологии


Химические методы воздействия, русский
    Методы воздействия на пласт химическими реактивами, в первую очередь кислотами, с целью улучшения фильтрационных характеристик призабойной зоны пласта и увеличения добычи нефти (газа). наиболее распространенным методом такого воздействия является солянокислотная обработка.