Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nested indent

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    Text indented at several levels to create a hierarchy of sub-headings and text. this method is often used in reports where each paragraph has to be numbered for reference purposes. (see: indent) newsprint a cheap paper intended for newspapers and journals. *nlq (near letter quality) a high quality printed output. some printing functions allow the user to use low quality outputs for ‘rough draft’ printing in order to save printer toner. o




Indent, английский
  1. Rn term for a stores requisition.

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line, relative to the margin or to another text item.

  4. To move a task to a lower outline level [to the right] in the task name field. when you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level.


Indent (on somebody for somethi, английский

Indent (on somebody for something), английский

Indent for goods, английский

Indent for supplies, английский

Indent mark, английский
    Маркер отступа


Indent on the reserve, английский

Indent paragraph, английский
    Where the complete paragraph of text is indented by a set amount from the left margin.


Indent toggle, английский
    Переключатель настройки отступов


Indentation, английский
  1. Сдвиг; введение отступов; структурированное расположение текста; структурирование текста

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. In a spot, seam or projection weld, the depression on the exterior surface of the base metal.


Indentation diagonal, английский
    Диагональ отпечатка (при испытании на твердость это линия, соединяющая противоположные углы отпечатка алмазной пирамиды)


Indentation hardness, английский
  1. Rockwell hardness

  2. The resistance of a material to indentation. this is the usual type of hardness test, in which a pointed or rounded indenter is pressed into a surface under a substantially static load.


Indentation recording, английский

Indented bar, английский
    A type of deformed bar.


Indented bolt, английский
    A type of anchor bolt with surface indentations to increase its grip.


Indented joint, английский
    A joint used in joining timbers end to end; a notched fishplate is attached to one side of the joint to fit into 2 corresponding notches in the joined timbers; the entire assembly is fastened with bolts. indented molding, indenting a molding with the edge toothed or indented in triangular tooth-like shapes. inch of water 532 increaser indented molding


Indented line, английский
    In fortification, a connected line of works composed of faces which offer a continued series of alternate salient and re-entering angles. it is conveniently applied on the banks of a river entering a town, and was to be seen on the james river in virginia, near richmond, in 1864.


Indented parapet, английский
    One of which the interior slope is indented with a series of vertical cavities, enabling the men stationed within them to fire across the proper front.


Indented wire, английский
    A type of wire having surface indentations to improve its bond when used in concrete reinforcement or for pretensioning tendons. independent-pole scaffold


Indenter, английский

Indenter constant, английский
    Постоянная индентора (числовая константа при испытании на твердость, соотносящая площадь отпечатка с квадратом измеренной диагонали)


Newspapers, английский

Register mark, английский
  1. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. repro proof in printing, a proof of text/graphics of exceptional sharpness - often on special paper - to be used as camera-ready copy for exposure onto printing plates.

  2. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. retouching manual, or computer-aided, adjustment to an illustration/photograph.


Galley proofs, английский
    Text proofed in continuous columns, not divided into pages. gate fold a single sheet of paper folded twice vertically to make six pages. graphic line, box, circle options available within page layout packages. an illustration /artwork prepared on a paint, draw, cad, graph applications package or captured by image scanner which is then imported into the page layout package. *graphics processor a special cpu (central processing unit) dedicated to the handling of graphics and screen display. *graphics tablet/digitiser a flat-bed input device with a grid of fine wire below the surface. a puck, stylus or light pen will chase the cursor around the screen as it moves over the surface. this is useful for converting drawings and graphics into computerised versions.