Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oath of inspectors

Глоссарий экономических терминов
    A sworn statement signed by the inspectors of election, usually notarized, wherein they swear they will impartially and faithfully execute their duties as inspectors of election at the annual or special meeting of shareholders.




Inspector, английский
  1. Инспектор; программа контроля; средство проверки

  2. Лицо [представитель] технадзора (за строительством, состоянием техники безопасности и т.п.); инспектор, контролёр


Inspector engineer, английский

Inspector of naval aircraft, английский
    Инспектор авиации вмс


Inspector of taxes, английский

Inspector [onis, m], латинский

Inspector [oris, m], латинский

Inspector(a), испанский

Inspector(s) of election, английский
    The person(s) appointed by the corporation to act as a judge on voting matters brought before a shareholder meeting. the inspector determines which proxies and ballots are in good form, and acceptable to be voted. they also count and record the votes, supervise and inspect the counting process and attest to the final results. they cannot be overruled on these matters, although they have no voice in the procedural aspects of the meeting itself.


Inspector, oris, m, латинский

Inspector, oris, m (e.g. inspectores, quorum est pecora probare…), латинский

Inspectorate, английский
    Район, подведомственный данному инспектору


Inspectorship, английский
    Срок пребывания в должности инспектора


Inspector`s or judge`s certificate, английский
    A form provided by the corporation, and completed by the inspectors of election, attesting to the final voting results and percentages of a shareholder meeting.


Oath, английский
  1. When a witness promises to tell the truth in a legal proceeding

  2. A solemn affirmation or denial of anything, before a person authorized to administer the same, for discovery of truth and right. ( see corporal oath.) hesiod ascribes the invention of oaths to discord. the oath of supremacy and of the protestant faith was formerly taken by an officer before he could hold a commission in the royal navy.

  3. An oath or declaration under 35 usc 115. an oath or declaration must be filed in each application for patent (other than a provisional application).

  4. A solemn declaration before another, complying with the laws of the state or country where made, that the document in which an applicant for patent declares that:


Oath, английский

Oath of applicant, английский
    Присяга заявителя


Oath, vow, английский

Shareholders, английский

Multi-option financing facility, английский
    A syndicated confirmed credit line with attached options.


Call swaption, английский
    A swaption in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer. the writer therefore becomes the fixed-rate receiver/floating-rate payer.