Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Take a flier

Глоссарий экономических терминов
    To speculate on highly risky securities.




Fli, английский
  1. Flight

  2. Flight leader identification

  3. Flying line indoctrination


Fli-iwg, английский
    Future of land imaging interagency working group (us)


Flibbertigibbet, английский
    Легкомысленный или ненадежный человек; человек без твердых убеждений


Flibble, flibblay, английский

Fliboat, английский
    See fly-boat.


Flibustie, английский
    [fr.] a freebooter, pirate, &c.


Flick, английский

Flick header, английский
    A player`s use of his head to deflect the ball.


Flicka, шведский

Flicker, английский
  1. An annoying picture distortion, mainly related to vertical syncs and video fields display.

  2. An annoying picture distortion, mainly related to vertical syncs and video fields display. some flicker normally exists due to interlacing; more apparent in 50 hz systems (pal). shows also when static images are displayed on the screen such as computer generated text transferred to video. poor digital image treatment, found in low-quality system converters (going from pal to ntsc and vice versa), creates an annoying flicker on the screen. there are several electronic methods to minimize flicker.

  3. Яркостное мерцание (в тоннеле)

  4. Rapid, visible fluctuation in a screen image, as on a television or computer monitor. flicker occurs when the image is refreshed (updated) too infrequently or too slowly for the eye to perceive a steady level of brightness. in television and raster-scan displays, flicker is not noticeable when the refresh rate is 50 to 60 times per second. interlaced displays, in which the odd-numbered scan lines are refreshed on one sweep and even-numbered lines on the other, achieve a flicker-free effective refresh rate of 50 to 60 times per second because the lines appear to merge, even though each line is actually updated only 25 to 30 times per second.

  5. Мерцание, фликкер-шум. раздражающая помеха, главным образом связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. в некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-гц системах (pal). мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от pal к ntsc и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.


Flicker (intentional), английский
    The attempt to suggest sources such as fire. it is easy to overdo the effect and undermine the reality. one reality: tv sets don`t flicker.


Flicker (unintentional), английский
    The disastrous effects of a discharge lamp that is out of sync with a film camera - among other causes.


Flicker flacker, английский
    The remote control for the television example hey... where did you put the flicker flacker, my shows on!


Flicker frequency, английский
    Частота мерцаний


Flicker, to, английский
    To veer about.


Flicker; flickering, английский

Flickering, английский
    Мерцание; мигание изображения


Flickering/hunting of a pointer, английский

Flicks set, английский
    A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts.


Flicktated, английский
    (adj) stupid or weird or messed up. example that is so flicktated. or your flicktated girlfriend stole my car.


Flickvän, шведский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Take a bath, английский
    To sustain a loss on either a speculation or an investment.


Discounted basis, английский
    To sell a debt instrument below maturity value, so that the difference makes up all or part of the interest.