Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Garbatrage

Глоссарий экономических терминов
    Rising stock prices and increased market activity in an entire sector caused by a psychology change stemming from a major takeover involving two companies in the sector. speculators feel other takeovers are likely in the sector. see: rumortrage.




Psychology, английский
  1. Psicología

  2. The study of the mind and mental processes

  3. N психология cognitive ~ когнитивная психология gestalt ~ гештальт-психология linguistic ~ лингвистическая психология psychophonetics n психофонетика psychosemantics n психосемантика psychosociolinguistics n психосоциолингвистика pulmonic a лёгочный


Rumortrage, английский
    A term combining the words "rumor" and arbitrage, used to describe trading that occurs on the basis of rumors of a takeover.


Speculator, английский
  1. (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми);

  2. Трейдер на валютном рынке, который проводит опера¬ции по покупке-продаже в расчете не на поставку предмета торговли, а исключительно на основе ожиданий благоприятного движения цен и извлечения прибыли за счет проведения обратных операций (turnaround operations).

  3. One who attempts to anticipate price changes and, through buying and selling contracts, aims to make profits. a speculator does not use the market in connection with the production, processing, marketing, or handling of a product. see: trader.


Transaction exposure, английский
    Risk to a firm with known future cash flows in a foreign currency, that arises from possible changes in the exchange rate. related: translation exposure.


Redemption or call, английский
    Right of the issuer to force holders on a certain date to redeem their convertibles for cash. the objective usually is to force holders to convert into common prior to the redemption deadline. typically, an issue is not called away unless the conversion price is 15%-25% below the current level of the common. an exception might occur when an issuer`s tax rate is high, and the issuer could replace it with debt securities at a lower after-tax cost.