Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Художественный редактор

Глоссарий терминов редакционного процесса
    См. бильд-редактор.




Редактор, русский
    Специалист, выполняющий редактирование произведения, намечаемого к изданию.


Редактор, русский

Редактор ведущий, русский
    Издательский редактор, ответственный за порученное ему издание, которое он ведет от включения темы в план издательства до выпуска в свет, т. е. изучает, оценивает и помогает автору совершенствовать план-проспект издания, организует рецензирование авторского оригинала, пишет заключение на него, координирует работу всех издательских специалистов над подготовкой издательского оригинала.


Редактор младший, русский
    Помощник ведущего редактора, выполняющий техническую подготовку издательского оригинала (считка, подготовка дубликатов), помогающий ведущему редактору проверять факты, цитаты и т. п.


Редактор научный, русский
    Издательский или внештатный редактор, осуществляющий научное редактирование.


Редактор связей;, русский

Редактор специальный, русский
    Специалист в соответствующей области знания, выполняющий специальное редактирование.


Редактор списка, русский

Редактор технический, русский
    Редактор, выполняющий техническое редактирование.


Редактор титульный, русский
    Специалист, который выполняет титульное редактирование.


Редактор ударных инструментов, русский

Редактор художественный, русский
    Издательский редактор, осуществляющий художественное редактирование.


Редактор, редакция, редакционный, русский

Редакторло, киргизский
    Редактировать.


Редакторлук, киргизский
    Редакторство


Редакторская правка, русский
    Правка, вносимая редактором в процессе редактирования авторского оригинала с целью совершенствования его содержания и формы.


Редакторский анализ, русский
    Процесс всестороннего изучения редактором авторского оригинала для оценки пригодности его к публикации, а также для помощи автору в совершенствовании содержания и формы произведения.


Художественная гимнастика, русский
    , вид спорта, соревнования женщин в выполнении под музыку комбинаций из гимнастических и танцевальных упражнений с предметом (лента, мяч, обруч, скакалка, булава) и без него. возникла в ссср в 40-е гг., в 60-е гг. признана международной федерацией гимнастики. чемпионаты мира с 1963. в программе олимпийских игр с 1984.


Художественная литература, русский

Художественная промышленность, русский
    , изготовление промышленными методами декоративно-прикладных изделий, служащих для художественного оформления быта, интерьера, одежды.


Художественная самодеятельность, русский
    , одна из форм народного творчества. коллективы художественной самодеятельности возникли в ссср. в сер. 20-х гг. зародилось трамовское движение (см. трам). в 30-е гг. получили массовое распространение драматические и музыкальные коллективы, позднее эстрадные и цирковые, различные ансамбли (народного танца, песни и др.), оркестры.


Электронное издание, русский
    Издание, представляющее собой электронную запись информации на магнитном диске, компакт- диске и т.д., рассчитанную на использование с помощью электронных технических устройств.


Технический редактор, русский
    Проверяет соответствие оригиналов нормативным требованиям. размечает оригиналы к набору, верстке и репродуцированию, проверяет выполнение типографией художе- ственно-оформительских и технических указаний и качество полиграфического исполнения издания.