Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Facia

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Бедствие, русский
      Бедствие , беда, горе


    Катастрофа, русский
      Катастрофа , беда, поражение


    Трагедия, русский
    1. Трагедия , зрелище, случай

    2. (от греч . tragodia, букв. - козлиная песнь), вид драмы, проникнутый пафосом трагического, противоположен комедии. основу трагедии составляют столкновения личности с роком, миром, обществом, выраженные в напряженной форме борьбы сильных характеров и страстей. трагическая коллизия обычно разрешается гибелью главного героя. классикой жанра стала трагедия др. греции (эсхил, софокл, еврипид), возрождения и барокко (у. шекспир, п. кальдерон), классицизма (п. корнель, ж. расин). начиная с 18 в. и особенно в драматургии реализма жанр утрачивает строгость; трагедия сближается с драмой (как видом); возникают промежуточные жанры, напр.: "мещанская трагедия" (ф. шиллер), трагическая драма (г. клейст, в. гюго), историческая драма (а. с. пушкин, а. к. толстой), героическая драма (вс. вишневский); с кон. 19 в. становится актуальной трагикомедия.


    Беда, русский
      Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым




    Multeci, турецкий

    Felaket, турецкий