Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canzone a ballo

    A dance song




Ballo dei gobbi, итальянский
    A carnival dance, dance of the hunchbacks


Ballo della veneziana, итальянский
    A 2/2 dance of venetian origin


Ballo di baraben, итальянский
    A ritual dance


Ballo di mantova, итальянский
    A folk skipping dance


Ballo liscio, итальянский
    A ballroom dance


Ballo tondo, итальянский
    An alternate term for ballu tundu


Balloch, английский
    Gaelic for the discharge of a river into a lake.


Balloen, английский
  1. A siamese decorated state-galley, imitating a sea-monster, with from seventy to a hundred oars of a side.

  2. The great siamese (thai) state-galley. built to imitate a sea-monster and pulling seventy to a hundred oars on each side.


Ballon, английский

Ballon dirigeable, французский

Ballonärmel, немецкий
    Sehr stark gebauschte, ballonartige bloomers


Ballon-hose, немецкий
    Handbreit über dem knöchel endende rocklänge


Ballong, шведский

Ballonnet, английский

Ballonrock, немецкий
    Ballonförmiger Ärmel der bis zum ellbogen reicht und hier eng abschließt


Balloon, английский
  1. A loan that has a series of monthly payments with the remaining balance due in a large lump sum payment at the end.

  2. Final repayment of a facility where the repayment schedule is heavily weighted to the final amortisation payment.

  3. Аэростат

  4. Globo, balón

  5. A globe or round ball, placed on the top of a pillar, pediment, pier, or the like, which serves as a crown, 1. balloon framing, balloon frame a system of framing a wooden building; all vertical structural elements of the exterior bearing walls and partitions consist of single studs which extend the full height of the frame, from the top of the soleplate to the roof plate; all floor joists are fastened by nails to studs. compare with braced framing. ballast factor 80 ballflower balloon framing balloon-payment loan a type of loan agreement, whether or not secured by a mortgage, in which the final payment due at maturity is much larger in amount than each of the periodic payments required during the life of the loan.

  6. A bag of light material inflated with air or a gas, used to unblock arteries 37 barrel chest

  7. Справочная надпись; всплывающая подсказка; пояснение

  8. An unpowered lighter-than-air craft.

  9. A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control.

  10. An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document.

  11. The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarnwinding conditions.

  12. Кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа


Balloon, испанский

Balloon angioplasty, английский
    Same as percutaneous angioplasty


Balloon catheter, английский
    A tube that can be inserted into a blood vessel or other body part and then inflated, e.g. to widen a narrow artery


Balloon fabric, английский
    A plain-weave cloth having the same breaking strength in each direction. this fabric is made from fine (60’s to 100’s) combed yarn woven to constructions of 92 x 108 to 116 x 128. vulcanized balloon fabric is used for air cells in planes and barrage balloons.


Balloon framed wall, английский
    Framed walls (generally over 10' tall) that run the entire vertical length from the floor sill plate to the roof. this is done to eliminate the need for a gable end truss.


Organetto, итальянский
    A diatonic button accordion which accompanies the saltarello, and has largely replaced the bagpipe


Tarantella, итальянский
    A couple dance in 6/8 time, intended to cure the supposedly poisonous bite of the tarantula