Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пойти в разнос

    Заиграть очень лузово


Plunging around, английский



Пойти, русский
    Пойти , начинать(ся)


Пойти в магазин за покупками, русский

Пойти ва-банк, русский
    Поставить все деньги, что есть на столе. см. также последние деньги, ва-банк, олл-ин.


Пойти на компромисс, русский
    Пойти на компромисс , соглашаться


Пойти на лад, русский
    Пойти на лад , удаваться


Пойти на мировую, русский
    Пойти на мировую , договор, соглашаться


Пойти на пенсию, русский

Пойти на преступление, русский

Пойти на середину, русский
    Двинуть деньги в банк, т.е. на середину стола. см. пойти ва-банк


Пойти на удочку, русский
    Пойти на удочку , обманывать


Пойти под молоток, русский
    Пойти под молоток , продавать


Пойти прахом, русский
    Пойти прахом , гибнуть


Пойти прочь, русский
    Пойти прочь , уходить


Пойти с сумою, русский
    Пойти с сумою , нищенствовать


Пойти ходко, русский
    Пойти ходко , удаваться


Разнос, русский
    Разнос , критика


Разнос каналов минимальный, русский
    Минимальное расстояние между частотно-модулированными (fm) сигналами, необходимое для избежания интерференции между соседними каналами.


Разнос несущих, русский
    В тракте радиопередачи различные частоты несущих производят не только гармоники (целые кратные), но и определенное нечетное количество сумм и разностей основных гармоник. это ограничивает количество доступных для использования в данной полосе радиочастот. разнос несущих создает разницу между уровнем полезной несущей и уровнем нежелательных гармоник.


Разносить, русский
    Разносить , бранить


Разносить сплетни, русский
    Разносить сплетни , сплетничать


Pocket cards, английский

Plunging around, английский