Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парниковые газы

Глоссарий по метеорологии
  1. Газы, избирательно поглощающие тепловое (инфракрасное) излучение земной поверхности и переизлучающие его обратно, дополнительно прогревая, таким образом, поверхность земли (парниковый эффект). к ним относятся: двуокись углерода (со2), закись азота (n2o), метана (сн4), тропосферного озона (о3), фторхлоруглеводород (фреон) и водяной пар. пассат (нем. «passat» – надежный, постоянный) – устойчивые ветры 71 по обе стороны от экватора, имеющие независимо от времени года северовосточное в северном и юго-восточное – в южном полушарии направление. возникают в результате совместного эффекта тепловых машин первого и второго рода – разности давлений между субтропическими широтами (25 и 35°) и экватором.

  2. Означают такие газообразные составляющие атмосферы




Газ, русский
  1. (франц . gaz, от греч. chaos - хаос), агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц (молекул, атомов, ионов) значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействий между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внешних полей весь предоставленный им объем.

  2. (франц . gaze), легкая полупрозрачная ткань особого газового переплетения, при котором тончайшие шелковые или хлопковые нити располагаются так, что между нитями утка и основы сохраняется пространство. способ ткачества обусловливал сорт газа - это мог быть атлас, саржа или полотно; нередко в одной материи эти способы сочетались.

  3. Агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействия между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя весь предоставленный им объем. по сравнению с твердыми телами и жидкостями расстояния молекул в газе весьма значительны.

  4. В качестве газовых теплоносителей и рабочих тел можно рассматривать водород, гелий, азот, воздух, углекислый газ, метан и некоторые другие газы. основные преимущества газовых теплоносителей и рабочих тел по сравнению с жидкими веществами - более высокая термическая и радиационная стойкость, химическая (коррозионная) пассивность (для некоторых газов). недостатки - низкие плотность, теплоемкость и теплопроводность и, следовательно, низкая интенсивность теплоотдачи; при применении газов в качестве теплоносителей необходимо высокое давление в контуре при разумных мощностях, затрачиваемых на их прокачку.


Газ, киргизский
    Каз , газ аяк гусиная лапка, узор в виде гусиной лапки


Газ (в печи), приведенный к нормальным условиям, русский

Газ (от нидерл. gas, восходит к др.-греч. χάος), русский
    Одно из агрегатных состояний вещества, характеризующееся очень слабыми связями между составляющими его частицами (молекулами и атомами), а также их большой подвижностью. частицы газа почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их движения. так же термин «газ» можно определить, как вещество, температура которого равна или превышает критическую точку, при такой температуре сжатие газа не приводит к образованию жидкости. в этом и заключается отличие газа от пара. при повышении давления насыщенный пар частично превращается в жидкость, газ нет. свойства реального газа при давлении ниже атмосферного близко к свойствам идеального газа.


Газ - носитель, русский
    Газ - носитель (газ


Газ аргон, русский
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.


Газ веселящий, русский

Газ вторичной очистки, русский

Газ гидратный, русский
    Природный газ, образующийся из природных газогидратов при изменении термодинамических условий (температура и давление), при переходе от пластовых термодинамических условий, к поверхностным, что обеспечивает их существование в виде кристаллогидратов. см. газогидраты.


Газ дальнего газоснабжения, русский

Газ для обогрева, русский

Газ из зоны восстановления, восстановленный газ, русский

Газ из скважины, русский

Газ конвертерный, русский

Газ мгновенного испарения, русский

Газ метилиэоцианат см* bhopal industrial accident, русский

Газ несущий, русский

Газ о, русский

Газ попутный, русский
    Газ, получаемый из добываемой нефти в результате дегазации нефти. в отличие от природного газа характеризуется большим содержанием тяжелых углеводородных фракций.


Газ при атмосферном давлении, русский

Газ природный, русский

Поверхности, русский

Дополнительно, русский
    Дополнительно , точный


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Парниковый, русский

Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Реакклиматизация, русский
    Введение в биоценозы видов, исчезнувших из-за действия катастрофических или антропогенных факторов. реинтродукция (ренатурализация, репатриация) – возвращение в природные экосистемы видов, сохраненных в культуре. репрезентативность (от франц. «representatif» – представляющий чтолибо) – важнейшее свойство той или иной выборки информации, состоящее в отражении (представлении) ею особенностей всей генеральной совокупности (напр., всей ценопопуляции). о репрезентативности выборки судят по сравнению ее с особенностями всей совокупности выборок, напр., с коэффициентом вариации, средней величиной и пр. рефугиум (от лат. «refugium» – убежище) – участок земной поверхности, на котором определенный вид организма пережил или переживает неблагоприятную для него эпоху.


Количественное истощение водных ресурсов, русский
    Отношение величины безвозвратного водопотребления к величине речного стока. конвективное перемешивание (лат. «convectio» – доставка) – вертикальное перемещение объемов воды в водоеме из одного слоя в другой под действием силы тяжести (разности их плотности). конвергенция (лат. «convergo» – приближаюсь, схожусь) – схождение и опускание вод, типичное для периферии циклонических и центральных участков антициклонических круговоротов, а также для районов встречи морских течений. «конские» широты – узкая полоса штилей, располагающаяся на северной периферии экваториальной зоны пассатов. «красные приливы» – катастрофическое развитие, «цветение» фитопланктона в поверхностных водах приустьевых районов шельфа в результате их евтрофирования.