Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ингибитор пенообразования

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Foam inhibitor, английский
    1. A substance introduced in a very small proportion to a lubricant or a coolant to prevent the formation of foam due to aeration of the liquid, and to accelerate the dissipation of any foam that may form

    2. An additive which causes foam to dissipate more rapidly. it promotes the combination of small bubbles into large bubbles which burst more easily.




    Ингибитор, русский
      Вещество, которое замедляет некоторые специфические химические реакции. добавление ингибиторов замедляет растворение металла, не препятствуя удалению окалины стали.


    Ингибитор гидратообразования, русский

    Ингибитор коррозии, русский
      См. inhibitor — ингибитор (замедлитель).


    Ингибитор моноаминоксидазы (имао), русский

    Ингибитор обратной транскриптазы, русский

    Ингибитор окисления, русский

    Ингибитор осадкообразования (antiskalant), русский
      Вещество, дозирующееся в поток исходной воды с целью предотвращения образования минеральных отложений на поверхности мембран.


    Ингибитор отложения парафинов, русский

    Ингибитор пенообразования, пеногаситель, русский

    Ингибитор протеазы, русский

    Ингибитор синтеза, русский

    Ингибитор солеотложений, русский

    Ингибиторная форма кровоточивости, русский

    Ингибиторы, русский
    1. (от лат . inhibeo - удерживаю), вещества, снижающие скорость химических, в т. ч. ферментативных, реакций или подавляющие их. применяют для предотвращения или замедления нежелательных процессов: коррозии металлов, старения полимеров, окисления топлив и смазочных масел, пищевых жиров и др. ингибиторы ферментов используют для изучения механизма их действия, для лечения нарушений обмена веществ, а также в качестве пестицидов.

    2. Присадки к смазкам, которые уменьшают окисление и, тем самым, старение, образование красной ржавчины и коррозию.

    3. Химические вещества, снижающие скорость протекания химической реакции. в нефтегазопромысловой практике широко применяются ингибиторы: коррозии, солеотложения, гидратообразования.


    Ингибиторы (стабилизаторы, пассиваторы), русский
      Вещества, тормозя-щие химические процессы. их применяют для замедления или полной остановки цепных реакций, коррозии металлов, процессов окисления смазочных масел, лаков и красок и т.д.


    Ингибиторы интегразы, русский

    Ингибиторы коррозии, русский
      Присадки к смазкам, которые уменьшают окисление и, тем самым, старение, образование красной ржавчины и коррозию. другими словами - это вещества, которые при добавлении в коррозионную среду, снижают скорость коррозионного разрушения находящихся в ней металлов.


    Пенообразование, русский
      При флотации


    Компаундированное масло, русский

    Жидкостное трение, русский