Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foam inhibitor

Oil glossary
  1. A substance introduced in a very small proportion to a lubricant or a coolant to prevent the formation of foam due to aeration of the liquid, and to accelerate the dissipation of any foam that may form

  2. An additive which causes foam to dissipate more rapidly. it promotes the combination of small bubbles into large bubbles which burst more easily.


Ингибитор пенообразования, русский



Foam, английский
  1. An agglomeration of gas bubbles separated from each other by a thin liquid film which is observed as a persistent phenomenon on the surface of a liquid.

  2. Espuma

  3. Пена

  4. A substance that is formed when bubbles of air (or a gas) are trapped in a liquid (or solid). see sea foam.


Foam breaker, английский

Foam breaker, foam killer, froth suppressor, английский

Foam coating, английский

Foam coefficient, английский

Foam collapsing spray system, английский

Foam column contactor, английский

Foam concentrate storage tank, английский

Foam concrete, английский

Foam condensate, английский

Foam core, английский
  1. Lightweight material with a styrofoam center used for signs, decorating, and exhibit construction.

  2. The rigid foam material that is used in sandwich panel construction. fly rafter

  3. Вспененный заполнитель


Foam crest, английский
  1. Вспененный гребень волны

  2. The top of the foaming water that speeds toward the beach after a wave has broken, commonly referred to as "white water."


Foam drilling, английский

Foam explosive, английский
    Пористое пенообразное взрывчатые вещества


Foam extinction, английский

Foam extinguishing installation, английский

Foam extinguishing system, английский
    Система пеногашения


Foam fire extinguisher, английский

Foam fire-fighter system, английский

Foam flex, английский
    Foam flex is a type of pu moulded cold cure foam foam used in cushions, that offers superb comfort and keeps its shape.


Foam fractional unit, английский

Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Accelerate, английский

Dissipation, английский
  1. Unusable or lost energy, as the production of unused heat in a circuit.

  2. Рассеяние

  3. Рассеяние heat ~ рассеяние тепла

  4. Generation of heat by plastic deformation.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Food grade lubricants, английский
    Lubricants acceptable for use in meat, poultry and other food processing equipment, applications and plants. the lubricant types in food-grade applications are broken into categories based on the likelihood they will contact food. the usda created the original food-grade designations h1, h2 and h3, which is the current terminology used. the approval and registration of a new lubricant into one of these categories depends on the ingredients used in the formulation.


Flushing, английский
  1. A fluid circulation process designed to remove contamination from the wetted surfaces of a fluid system.

  2. Смещение; сдвиг

  3. Продувка ствола скважины при бурении с пневмоударником

  4. Сорт грубой и плотной шерстяной материи