Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resultant strain

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Результирующая деформация




Resultant, английский
  1. Результирующая

  2. A результирующий

  3. Равнодействующая, результирующая ~ of forces равнодействующая сил


Resultant (vector field) (mt), английский
    When two or more magnetizing forces operating in different directions are simultaneously applied to a ferromagnetic material, a resultant field is produced, having a direction which is determined by the relative strengths and directions of the applied magnetizing forces. such a field is also referred to as a vector field. if either or both of the applied magnetizing forces are themselves varying in direction or amount, the resultant field is moving or swinging in direction and strength. such a moving resultant field is sometimes referred to as a “swinging field”.


Resultant force, английский
    Равнодействующая или результирующая сила


Resultant magnetic field, английский

Resultant rake, английский

Resultant temperature; equivalent temperature, английский

Resultante, французский

Strain, английский
  1. Deformation produced on a body by an outside force.

  2. 1. a condition in which a muscle has been stretched or torn by a strong or sudden movement 2. a group of microorganisms which are different from others of the same type  a new strain of influenza virus 3. nervous tension and stress  her work is causing her a lot of strain.  he is suffering from nervous strain and needs to relax.  verb to stretch a muscle too far  he strained his back lifting the table.  she had to leave the game with a strained calf muscle.  the effort of running upstairs strained his heart.

  3. Tensión, presión; torcedura, esguince

  4. A change in the form or shape of a body or material which is subjected to an external force.

  5. Штамм

  6. Деформация; напряжение; натяжение о ~ at a point деформация в точке; ~ in a transverse direction поперечная относительная деформация

  7. Relative elongation or shortening of a material as result of

  8. Variants of the same species resulted due to certain variations/mutations in their genes

  9. The change per unit of length in a linear dimension of a stressed body. it may be thought of as the deformation caused by an applied load and is measured in inches of change per inch of stressed length, or in percentage of dimensional change of a specified stressed length.

  10. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces.

  11. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces. see also stress.


Strain, английский

Strain aging, английский
    Aging induced by cold working.


Strain annealing, английский
    Отжиг для снятия напряжений


Strain at failure, английский

Strain bar, английский

Strain break, английский

Strain burst, английский

Strain cleavage, английский

Strain distribution slope, английский
    Наклон кривой распределения деформации


Strain ellipsoid, английский

Strain energy, английский
  1. The work which is done in deforming a body.

  2. The work done in deforming a body.

  3. The work done in deforming a body within the elastic limit of the material. it is more properly elastic strain energy and can be recovered as work rather than heat.


Strain gage, английский
    Тензометр


Результирующая, русский

Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Resource test, английский
    Ресурсное испытание


Stiction effect, английский
    Результат прилипания