Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zona costera

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Береговая зона, русский
    1. Зона современного взаимодействия моря и суши, охватывающая часть зоны современного активного формирования берега, т.е. часть подводного берегового склона и берег.

    2. Участок морского дна, ограниченный со стороны суши линией максимального ежегодно повторяющегося заплеска прибойного потока, а со стороны моря – глубиной, соответствующей 1/3 длины наиболее крупной штормовой волны в данном месте.




    Costera, английский
      A law archaism for the sea-coast.


    Zona, английский
      1. same as herpes zoster 2. a zone or area


    Zona, испанский

    Zona accesible del haz óptico ., испанский

    Zona accesible mecánicamente ., испанский

    Zona de desastre, испанский

    Zona de entrada (para iluminação), португальский
      Zona inicial de um túnel a partir da embocadura, na qual, durante o dia, os níveis de iluminação artificial são reforçados e decrescem progressivamente à medida que se penetra no túnel


    Zona de entrada (para iluminación), испанский
      Zona a la entrada del túnel en la que, durante el día, los niveles de iluminación están reforzados (y decrecen progresivamente hacia el interior).


    Zona de fuerte iluminación ., испанский

    Zona de grabación ., испанский

    Zona de hibridación, испанский

    Zona de luz ., испанский

    Zona de manejo ., испанский

    Zona de não circulação, португальский
      Zona compreendida entre a marcação lateral de via e a parede de um túnel (incluindo a marcação lateral de via e o passeio).


    Zona de ordenador para datos ., испанский

    Zona de paragem de emergência, португальский
      Espaço, de comprimento reduzido, ao longo da faixa de rodagem que permite uma paragem de emergência sem ocupação da faixa.


    Zona de registro ., испанский

    Zona de toma ., испанский

    Zona del mecanismo sujetador ., испанский

    Zona d`entrata (per l`illuminazione), итальянский
      Zona della galleria in prossimità dei portali dove, durante il giorno, i livelli d`illuminazione sono rinforzati e progressivamente decrescono verso l`interno del tunnel.


    Línea costera, испанский

    Beidellita, испанский