Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Троги ледниковые

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Ледниковые долины, имеющие корытообразный вид. образованы в ре- зультате экзарационной деятельности ледников. у углефикация – совокупность процессов изменений и превращений растительных остатков. первую стадию углефикации – преобразование торфа в бурый уголь – называют диагенезом, а вторую – созревание углей, т.е. их изменение от бурых углей до антрацита, - метаморфизмом.


Glacial troughs, английский

Depresiones glaciares, испанский

Gletschertröge, немецкий



Ледниковая долина, русский

Ледниковая эпоха (ледниковье), русский
    (гляциал) , отрезок времени геологической истории земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием обширных материковых льдов не только в полярных, но и в умеренных широтах.


Ледниковая эрозия, русский

Ледниково-оз, русский

Ледниково-озёрный, русский

Ледниково-элювиальный, русский

Ледниковое выпахивание, русский

Ледниковое наводнение, русский

Ледниковые отложения, русский
    , большая группа отложений, возникающая в результате деятельности ледников и талых ледниковых вод. включают различные типы морен, флювиогляциальные, озерно-ледниковые и ледниково-морские отложения. по характеру обломочного материала выделяют валунные глины, галечники, пески, супеси, суглинки и др.


Ледниковые цирки, русский
    Основные области питания ледников, представляющие сильно расширенные и преобразованные части ледника или части верховьев горных рек, имеющих форму амфитеатра.


Ледниковые шрамы, русский
    Царапины, штрихи и борозды, оставленные на поверхности пород, вмерзшими в придонные части ледника различных обломков.


Ледниковый, русский

Ледниковый ветер, русский
    Местный падающий, стоковый ветер, дующий над ледником вниз по его течению. обусловлен охлаждением воздуха над поверхностью льда, ледника. высота слоя ледниковых ветров от десятков до сотен метров.


Ледниковый канал, русский

Ледниковый карст, русский

Ледниковый мергель, русский

Ледниковый период, русский
    , этап геологической истории земли, в течение которого многократно чередовались отрезки времени с очень холодным климатом (резкое расширение площади ледников) с промежутками более теплого климата, когда значительная часть материковых ледников стаивала. наиболее хорошо изучен ледниковый период в плейстоцене; известны также в палеозое и докембрии.


Ледниковый покров (материковый), русский

Ледниковый, дилювиальный, русский

Трог, русский
    (нем . trog, букв. - корыто), речная долина с корытообразным поперечным профилем, как следствие обработки горно-долинным ледником.


Трог в троге, русский

Деятельности, русский

Углефикация, русский
    Процесс преобразования торфа в уголь и дальнейшее изменение угля (вплоть до его превращения в графит) под действием температуры и давления в течение геологического времени. выделяют следующие стадии у.: буроугольная (б), длиннопламенная (д), газовая (г), жирная (ж), коксовая (к), отощенно-спекающаяся (ос), тощая (т), полуантрацитовая (па), антрацитовая (а). при у. происходит уплотнение органической массы угля, увеличение его отражательной способности, показателя преломления. общая тенденция химических изменений в процессе у. заключается в увеличении содержания углерода, в уменьшении кислорода и выходе летучих веществ.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Созревание, русский

Метаморфизм, русский
  1. , процесс существенного изменения текстуры, структуры и минерального состава горных пород под воздействием температуры, давления и химической активности глубинных растворов (флюидов). к метаморфизму не относятся процессы изменения горных пород, происходящие при расплавлении и при выветривании. различают региональный метаморфизм, динамометаморфизм, контактовый метаморфизм.

  2. Разнообразные эндогенные процессы, с которыми связаны те или иные изме- нения в структуре, минеральном и химическом составе горных пород в условиях, отличающихся от их первоначального образования (поверхностного или глубинного). главными факторами ме- таморфизма являются температура, давление, состав и химическая активность растворов или флюидов. метаморфические процессы весьма разнообразны по форме проявления и характеру преобразования пород. они классифицируются с учетом роли отдельных факторов, термодинами- ческих, физико-химических и геологических условий. главнейшими видами метаморфизма явля- ются: региональный, контактовый, динамометаморфизм (метаморфизм дислокационный), гидро- термальный и др.

  3. Процессы изменения минерального состава и структуры горных пород под действием высоких температур и давлений в твердом состоянии, без изменения химического состава (возможен принос угольной кислоты и воды).


Тыловой шов, русский
    Место соприкосновения надоползневого уступа и оползневого тела.


Триасовый, русский
    T поздняя (верхний) - т3 240±10 средняя (средний) - т2 ранняя (нижний) - т1