Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трог

Общая лексика
    (нем . trog, букв. - корыто), речная долина с корытообразным поперечным профилем, как следствие обработки горно-долинным ледником.


Trough, английский
  1. Rigole

  2. Корыто, лохань, квашня, кюветка, ванночка,

  3. A channel used to carry electric conductors.

  4. A -like depression in the top of the interior sill of a glazed opening, to receive and carry off moisture forming on the indoor face of the glass.

  5. Подошва, ложбина (волны)

  6. [1] in general, the low point of a wave, opposite to its crest. [2] the hollow between the crests of two waves. [3] in meteorology, an elongated area of low pressure. [4] in oceanography, a long depression of the sea floor, characteristically flat bottomed and steep sided and shallower than a trench.

  7. The valley that exists between waves.

  8. A trough is the opposite of a ridge in that it is an elongated low-pressure area extending out from a low. a trough normally indicates unsettled weather.

  9. A mini-front with generally cloudy and showery weather.

  10. The transition point between economic recession and recovery.




Трогир, русский
    (trogir) , город в хорватии, на адриатическом м. расположен на острове, связанном мостами с материком. основан в кон. 4-3 вв. до н. э. романский собор св. ловро (13-16 вв.; рельефы главного портала, 1240, мастер радован; капелла в стиле ренессанса, 15 в.), романские и готические дома и церкви, замок камерленго (14-15 вв.).


Trnka, английский