Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смотровая канава

Глоссарий для перевода проектной документации


    Inspection pit, английский



    Канава, русский

    Канава без воды, русский

    Канава канал, русский
      Канава, канал , углубление


    Канава нагорная, русский
      Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод


    Канава с водой, русский

    Канава с заложением, русский

    Канава с палисадом, русский

    Канава самой нижней, русский

    Канавана-ван-богарта-бертрана, русский

    Канавана-ван-богарта-бертрана., ферраро-ван-богарта-ниссена., шольца-ван-богарта, русский

    Канавана., канавана-ван-богарта-бертрана, русский

    Канавела, русский

    Канаверал, русский
      (canaveral) (в 1964-73 мыс кеннеди) , мыс на востоке полуострове флорида (сша). на канаверале находится восточный испытательный полигон с космическим центром имени дж. ф. кеннеди, на котором проводятся отработка и испытания ракетной техники и запуски космических кораблей.


    Канавка, русский
      То же самое, что и "бортовая канавка"


    Канавка для колец, русский

    Канавка с пазами, русский
      Канавка с пазами (при подготовке соединения под сва


    Канавокопатель, русский
      , прицепная или самоходная машина для прокладки осушительных и оросительных каналов, траншей и кюветов. для разработки грунта служат плуг или отвал, вращающиеся ротор, фреза, шнек.


    Смотр, русский
      Смотр , испытание


    Смотр войск, русский

    Смотреть, русский
      Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


    Смотреть (прямо) в глаза, русский

    Inspection pit, английский

    Inspection department; quality control department (qqd), английский