Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prescriptions fonctionnelles

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Требования функциональные, русский
      Требования, обеспечивающие соответствие объектов своему назначению




    Prescript, английский
      Предписание


    Prescription, английский
    1. Prescripción

    2. Рецепт

    3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

    4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

    5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

    6. Исковая давность


    Prescription drug, английский
      A drug which can only be obtained by having a legally valid prescription


    Prescription laboratories, английский
      Transforms semifinished lenses into finished lenses and then edges and glazes into frames. prism ( ? ) – a wedged-shaped piece of lens material, using a symbol ?, that bends light, but does not refract light, in the direction of its base. prism grinding is incorporated into spectacle lenses to help relieve eyestrain caused by weak eye muscles and/or to make the optical and mechanical centers coincide.


    Prescription only medicine, английский

    Prescription only medicine (pom), английский
      Рецептурный препарат. лекарственный препарат, отпускаемый только по рецепту. pre-study documentation: документация, необходимая до начала исследования. документы, которые должны находиться в файле исследователя (см. investigator file) до начала исследования: 1) заключительная версия протокола, подписанная исследователем; 2) чистые копии заключительной версии индивидуальной регистрационной карты, формы информированного согласия и информации для пациента; 3) профессиональная автобиография исследователя; 4) разрешение официальных инстанций на проведение исследования; 5) одобрение комитета по этике; 6) подписанное финансовое соглашение; 7) нормальные значения лабораторных показателей. pre-study phase: начальная фаза исследования. фаза, которая предшествует собственно клиническому исследованию. включает планирование исследования, разработку протокола, индивидуальной регистрационной карты, заказ препаратов для исследования, подбор исследователей, получение разрешений официальных инстанций и комитета по этике. синонимы: pre-trial phase, set-up phase. pre-study visit: визит до начала исследования. визит в потенциальный исследовательский центр для оценки его опыта, оборудования и ресурсов, необходимых для исследования (см. site selection visit). pre-treatment period: период перед началом лечения. период между подписанием информированного согласия и приемом первой дозы исследуемого препарата. pre-trial phase: начальная фаза исследования. синонимы: pre-study phase, set-up phase.


    Prescriptions techniques pour le developpement et l`amenagement du territoire, французский

    Prescriptive, английский
    1. A code where the requirements are expressed as rigid rules or predetermined solutions

    2. A прескриптивный, предписывающий (ант. descriptive) grammar, linguistics


    Prescriptive grammar, английский
      Grammar which sets out what is considered right and wrong rather than describing what people say.


    Prescriptive knowledge, английский
      Знания в форме предписаний


    Prescriptive screening, английский

    Prescriptive specification, английский
      A specification by name of product, equipment, or system to be used, as opposed to a specification that is based on performance criteria. presence chamber, presence room the room in which a great personage receives his guests or those entitled to come before him; a hall of state.


    Prescriptions techniques pour le developpement et l`amenagement du territoire, французский

    Preparation du terrain de fondation, французский