Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prescription only medicine

Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах


    Pom, английский
    1. 3 -methyl-4-nitropyridine-1 -oxide

    2. Prescription only medicine

    3. Possession optimisation manager




    Medicine, английский
    1. 1. a preparation taken to treat a disease or condition, especially one in liquid form  take some cough medicine if your cough is bad.  you should take the medicine three times a day. 2. the study of diseases and how to cure or prevent them  she is studying medicine because she wants to be a doctor. 3. the study and treatment of diseases which does not involve surgery

    2. Medicina


    Medicine bottle, английский
      A special bottle which contains medicine


    Medicine cabinet, английский
    1. Gabinete médico

    2. A storage cabinet for medical supplies, toilet articles, and the like. medieval architecture architecture of the european middle ages, from about the 5th to the 15th centuries. found, in particular, in the pre-romanesque, romanesque, and gothic styles. mediterranean revival an imprecise term (not a revival architecture, as the name implies)

    3. A cupboard where medicines, bandages, thermometers and other pieces of medical equipment can be left locked up, but ready for use in an emergency


    Medicine cabinet., английский

    Medicine preve, английский
      Action carried out to stop disease from occurring, e.g. by education in health-related issues, immunisation and screening for known diseases


    Medicines, английский
      Merchantmen are legally bound to carry medicines in proportion to their crew, with instructions for their use if there be no surgeon on board.


    Medicines and healthcare products regulatory agency (mhra), английский
      Государственное агентство по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения. уполномоченный орган великобритании, регулирующий обращение лекарственных средств и продуктов, используемых в здравоохранении. meta-analysis: мета-анализ. оценка количественных доказательств двух или большего числа исследований одной и той же проблемы. наиболее широко используется подход, когда мета-анализ включает статистическое объединение итоговой статистики из различных исследований. иногда термин «мета-анализ» трактуют как объединение самих данных из разных исследований.


    Prescript, английский
      Предписание


    Prescription, английский
    1. Prescripción

    2. Рецепт

    3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

    4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

    5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

    6. Исковая давность


    Prescription drug, английский
      A drug which can only be obtained by having a legally valid prescription


    Prescription laboratories, английский
      Transforms semifinished lenses into finished lenses and then edges and glazes into frames. prism ( ? ) – a wedged-shaped piece of lens material, using a symbol ?, that bends light, but does not refract light, in the direction of its base. prism grinding is incorporated into spectacle lenses to help relieve eyestrain caused by weak eye muscles and/or to make the optical and mechanical centers coincide.


    Prescription only medicine (pom), английский
      Рецептурный препарат. лекарственный препарат, отпускаемый только по рецепту. pre-study documentation: документация, необходимая до начала исследования. документы, которые должны находиться в файле исследователя (см. investigator file) до начала исследования: 1) заключительная версия протокола, подписанная исследователем; 2) чистые копии заключительной версии индивидуальной регистрационной карты, формы информированного согласия и информации для пациента; 3) профессиональная автобиография исследователя; 4) разрешение официальных инстанций на проведение исследования; 5) одобрение комитета по этике; 6) подписанное финансовое соглашение; 7) нормальные значения лабораторных показателей. pre-study phase: начальная фаза исследования. фаза, которая предшествует собственно клиническому исследованию. включает планирование исследования, разработку протокола, индивидуальной регистрационной карты, заказ препаратов для исследования, подбор исследователей, получение разрешений официальных инстанций и комитета по этике. синонимы: pre-trial phase, set-up phase. pre-study visit: визит до начала исследования. визит в потенциальный исследовательский центр для оценки его опыта, оборудования и ресурсов, необходимых для исследования (см. site selection visit). pre-treatment period: период перед началом лечения. период между подписанием информированного согласия и приемом первой дозы исследуемого препарата. pre-trial phase: начальная фаза исследования. синонимы: pre-study phase, set-up phase.


    Prescriptions fonctionnelles, французский

    Prescriptions techniques pour le developpement et l`amenagement du territoire, французский

    Prescriptive, английский
    1. A code where the requirements are expressed as rigid rules or predetermined solutions

    2. A прескриптивный, предписывающий (ант. descriptive) grammar, linguistics


    Prescriptive grammar, английский
      Grammar which sets out what is considered right and wrong rather than describing what people say.


    Prescriptive knowledge, английский
      Знания в форме предписаний


    Prescriptive screening, английский

    Prescriptive specification, английский
      A specification by name of product, equipment, or system to be used, as opposed to a specification that is based on performance criteria. presence chamber, presence room the room in which a great personage receives his guests or those entitled to come before him; a hall of state.


    Product license application, английский

    Premature ventricular contractions, английский