Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matte painter

    A person who creates artwork (usually for the background of a shot) which is included in the movie either via a matte shot or optical printing.




Matte, английский
  1. The keying of two scenes; the electronic laying in of a background image behind a foreground scene, such as a picture of a town meeting behind the newscaster reporting on the meeting.

  2. A non-reflective, dull subject or surface. tip: even black, semi-matte surfaces will glow, given some soft glare-light, but there`s little hope for totally dull subjects. see: scattering. the term also refers to various optical and printing effects beyond the scope of this book.

  3. Tending to diffuse light rather than reflect it; not shiny. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings.

  4. Having a surface that reflects light diffusely rather than at an angle equal to the angle of incidence; not shiny. also called lambertian. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings. compare specular.

  5. Having a surface that reflects light diffusely rather than at an angle equal to the angle of incidence; not shiny. if reflection from a surface is completely isotropic, it is lambertian. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings. compare specular.


Matte box, английский
    A fancy lens shade that disposes of all but the most determined rays of potential flare and holds one or more filters of various sizes. the best ones also allow graduated filters to be rotated and positioned precisely.


Matte dip, английский
    A liquid dip composed of two parts by volume of sulfuric acid to one part by volume of nitric acid and saturated with zinc oxide or sulfate; used to obtain a matte finish on metals. matte-surfaced glass glass, one or both sides of which have been etched, ground, sandblasted, etc., to provide diffusion of light.


Matte fall, английский

Matte finish, английский
  1. A coating surface that displays no gloss when observed at any angle. matte finish is also referred to as a “flat finish.”

  2. A flat or dull finish.


Matte key, английский
    Keyed (electronically cut-in) title whose letters are filled with shades of gray or a specific color.


Matte mix profile, английский

Matte object, английский
    Черный графический объект, резервирующий место для вставки


Matte shot, английский

Matte smelting, английский

Matte varnish, английский

Matte. 2., английский
    Mattress. 3. a very heavy, flexible blanket of steel mesh, woven wire rope, or chain; used to confine fragments of rock during blasting.


Matted, английский

Matted staple, английский
    Fiber in the bale that is compressed and entangled in a manner indicating that the fiber was either too wet at the baling operation or that excessive baling pressure was used.


Matteotti, английский

Matter, английский
  1. A substance

  2. Вещество, материал; материя


Matterhorn, английский

Matteuccite, английский

Paint, английский
  1. A combination of pigments with suitable thinners or oils to provide decorative and protective coatings. can be oil based or latex water based.

  2. Any pigmented liquid, liquifiable, or mastic composition

  3. A heavy-bodied, thixotropic paint which can be worked after application, by stippling or by paint rollers having a textured pattern, to produce various textured or pattern surfaces.

  4. A liquid solution of pigment in a suitable vehicle of oil, organic solvent, or water; liquid when applied but dries to form an adherent, protective, and decorative coating. often categorized according to the solvent used for thinning, for example, water-thinned paint or solvent-thinned

  5. A coloured antiseptic, analgesic or astringent liquid which is put on the surface of the body  verb to cover a wound with an antiseptic, analgesic or astringent liquid or lotion  she painted the rash with calamine. painter’s colic painter’s colic /pe?nt?z k?l?k/

  6. [1] to coat or cover something with a protective or colorful liquid. [2] to illuminate or track a target with radar.

  7. Раскрашивать; закрашивать; заниматься живописью

  8. Краска, красящий состав о ~s

  9. A breed of horse that usually has pinto coloration. some solids do occur.


Paint, английский

Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Music editor, английский
    A person who performs editing on the score of a movie.


Stunt co-ordinator, английский
    A person who arranges and plans stunts.