Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бокс смотровой

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Группа помещений в составе приёмного покоя, предназначенная для осмотра поступающих больных


Bolt, английский
  1. Short piece of pulpwood (22).

  2. Bomb laser tracking

  3. (1) a short section of a tree trunk

  4. The part of a lock or latch which provides the fastening or engagement by protruding from the case or forend to engage in the staple, striking plate, link, shackle or other member. bow (of key) that part of the key which is held in the fingers when operating the lock or latch.

  5. A cylindrical pin of iron or copper to unite the different parts of a vessel, varied in form according to the places where they are required. in ship-building square ones are used in frame-fastening; the heads of all bolts are round, saucer, or collared.—bolt of the irons, which runs through three pairs of shackles.—drift or drive-bolts are used to drive out others.—bay-bolts, have jags or barbs on each side, to keep them from flying out of their holes.—clench-bolts are clenched with rivetting hammers.— fend or fender

  6. The short arrow-like missile fired by a crossbow.

  7. Просеивать; отсеивать вом 1. начало сообщения; 2. спецификация

  8. A point of protection permanently installed in a hole drilled into the rock, to which a metal hanger is attached, having a hole for a biner or ring.

  9. Used for listed equity securities. block trading version of colt.


Screw, английский
  1. A boat`s propeller.

  2. Back-sag somersault with a 360-degree turn. there are double, triple somersaults, etc.

  3. 1. propeller.

  4. Винт, шуруп; нарезанная часть буравчика,

  5. An externally threaded fastener. scratch tool 858 screw: nomenclature screen-door latch

  6. A propeller.

  7. The feed screw in the swivel head of a gear-feed diamond drill.

  8. A synonym for chuck screw.

  9. To couple threaded parts. 4. a synonym for an auger stem having helical webs.


Boulon, французский



Бокс, русский
  1. Бокс , драка

  2. В полиграфии: часть рекламного текста, выделенная обводкой.

  3. (от англ . box - коробка, ящик), в медицине - помещение для изоляции тяжелобольных, больных инфекционными заболеваниями и др.

  4. (англ . box, букв. - удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. родина современного бокса - англия (16-17 вв.). в международной ассоциации любительского бокса (aiba; основана в 1946) 156 стран (1991). в программе олимпийских игр с 1904, чемпионаты мира с 1974, европы с 1924.

  5. Изолированное помещение в конюшне.


Бокс больничный, русский
    Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом


Бокс для стерилизации, русский

Бокс с азотной кислотой, русский

Бокс с ламинарным потоком воздуха, русский

Бокс с ламинарным потоком шкаф или бокс с равномерным, без завихрений потоком, используемый в производстве жидкокристаллических индикаторов), русский

Бокс, ящик, русский
    Консоль семейства xbox


Боксбург, русский
    (boksburg) , город в южно-африканской республике. 111 тыс. жителей (1985). один из центров золотоурансодержащего бас. витватерсранд.


Боксбург ооя трансвааль, юар), русский

Боксер, русский

Боксерское восстание, русский
    , см. ихэтуаньское восстание.


Боксит, русский
    Беловато-красноватый минерал, состоящий в значительной степени из гидратов глинозема, имеющего состав аl2о3 2н2о. это наиболее важное сырье для получения алюминия, абразивов глинозема и основанных на глиноземе огнеупоров.


Боксит (фр. bauxite) (по названию местности baux на юге фран-ции), русский
    Алюминиевая руда, состоящая из гидроксида алюминия, оксидов железа и кремния; сырьѐ для получения глинозѐма и глиноземсодержа-щих огнеупоров. содержание глинозѐма в промышленных бокситах ко-леблется от 40 до 60 % и выше. используется также в качестве флюса в чѐрной металлургии.


Бокситизация, русский

Бокситит, русский

Бокситовый, русский

Бокситогорск, русский
    , город (с 1950) в российской федерации, ленинградская обл. железнодорожная станция. 21,7 тыс. жителей (1991). глиноземный, биохимический заводы. близ бокситогорска - добыча бокситов.


Бокситы, русский
  1. , алюминиевые руды, состоящие в основном из гидроксидов алюминия (28-80%) и железа (гиббсита, бемита и диаспора, гидрогетита и др.). главным образом осадочные. вредная примесь - sio2. плотность 1800-3100 кг/м3. сырье для получения алюминия, а также красок, абразивов, огнеупоров. главные добывающие зарубежные страны - австралия, ямайка, суринам, гайана.

  2. Алюминиевые руды, состоящие из гидроксидов al, оксидов железа и кремния; сырьё для получения al и глинозёмистых огнеупоров.


Боксшы, казахский
    Боксер


Боксы, русский

Комплекс промышленный, русский
    Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго- и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств


Полоса свайная, русский
    Группа погружённых друг около друга свай на участке территории или акватории, один из размеров которого в плане больше другого