Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бокс для стерилизации

Глоссарий по стоматологии


    Sterilization kit, английский



    Бокс, русский
    1. Бокс , драка

    2. В полиграфии: часть рекламного текста, выделенная обводкой.

    3. (от англ . box - коробка, ящик), в медицине - помещение для изоляции тяжелобольных, больных инфекционными заболеваниями и др.

    4. (англ . box, букв. - удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. родина современного бокса - англия (16-17 вв.). в международной ассоциации любительского бокса (aiba; основана в 1946) 156 стран (1991). в программе олимпийских игр с 1904, чемпионаты мира с 1974, европы с 1924.

    5. Изолированное помещение в конюшне.


    Бокс больничный, русский
      Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом


    Бокс с азотной кислотой, русский

    Бокс с ламинарным потоком воздуха, русский

    Бокс с ламинарным потоком шкаф или бокс с равномерным, без завихрений потоком, используемый в производстве жидкокристаллических индикаторов), русский

    Бокс смотровой, русский
      Группа помещений в составе приёмного покоя, предназначенная для осмотра поступающих больных


    Бокс, ящик, русский
      Консоль семейства xbox


    Боксбург, русский
      (boksburg) , город в южно-африканской республике. 111 тыс. жителей (1985). один из центров золотоурансодержащего бас. витватерсранд.


    Боксбург ооя трансвааль, юар), русский

    Боксер, русский

    Боксерское восстание, русский
      , см. ихэтуаньское восстание.


    Боксит, русский
      Беловато-красноватый минерал, состоящий в значительной степени из гидратов глинозема, имеющего состав аl2о3 2н2о. это наиболее важное сырье для получения алюминия, абразивов глинозема и основанных на глиноземе огнеупоров.


    Боксит (фр. bauxite) (по названию местности baux на юге фран-ции), русский
      Алюминиевая руда, состоящая из гидроксида алюминия, оксидов железа и кремния; сырьѐ для получения глинозѐма и глиноземсодержа-щих огнеупоров. содержание глинозѐма в промышленных бокситах ко-леблется от 40 до 60 % и выше. используется также в качестве флюса в чѐрной металлургии.


    Бокситизация, русский

    Бокситит, русский

    Бокситовый, русский

    Бокситогорск, русский
      , город (с 1950) в российской федерации, ленинградская обл. железнодорожная станция. 21,7 тыс. жителей (1991). глиноземный, биохимический заводы. близ бокситогорска - добыча бокситов.


    Бокситы, русский
    1. , алюминиевые руды, состоящие в основном из гидроксидов алюминия (28-80%) и железа (гиббсита, бемита и диаспора, гидрогетита и др.). главным образом осадочные. вредная примесь - sio2. плотность 1800-3100 кг/м3. сырье для получения алюминия, а также красок, абразивов, огнеупоров. главные добывающие зарубежные страны - австралия, ямайка, суринам, гайана.

    2. Алюминиевые руды, состоящие из гидроксидов al, оксидов железа и кремния; сырьё для получения al и глинозёмистых огнеупоров.


    Боксшы, казахский
      Боксер


    Боксы, русский

    Большой палец, русский

    Sterilization kit, английский